夏威夷住宿与旅游协会——全州规模最大、历史最悠久的私营旅游业组织——在第33届年度“纳波埃帕阿哈纳奖”颁奖典礼上，表彰了近850名酒店业工作者与行业领袖，将聚光灯投向那些支撑起夏威夷旅游经济的一线员工。

　　成立于1947年的HLTA，代表全州的住宿物业、业主、管理公司、供应商及相关企业。其使命聚焦于夏威夷酒店业的教育、倡导与公益事业——而年度颁奖盛典，正是该组织最鲜明的宣告：勤劳的人们，才是这个行业最宝贵的财富。

　　2月11日在威基基喜来登酒店举办的颁奖午宴座无虚席，表彰了来自全州各地塑造宾客体验的酒店员工。HLTA主席兼首席执行官穆菲·汉尼曼称赞获奖者们“创造了定义夏威夷的全球体验”，称他们是本州最大私营产业的核心。

　　今年的获奖者体现了夏威夷酒店业劳动力的完整面貌，在十大主要类别中，分别评选出了小型与大型物业的一、二、三等奖得主。

　　在“活动、文化与体验”类别中，小型物业的获奖者领衔的是威斯汀哈普纳海滩度假村的文化大使保罗·“普纳赫勒”·安德拉德，紧随其后的是四季度假村华拉莱的卡乌鲁·阿马拉尔和威基基航行者酒店的布伦恩·米勒。大型物业的获奖者包括第一名——马里奥特科奥利纳海滩俱乐部的活动运营主管艾米·纽科姆，威斯汀毛伊岛卡阿纳帕利度假水疗中心的丹妮尔·金和哈勒科亚酒店的救生队长韦斯利·康帕尼翁分获第二、三名。

　　在“行李服务与代客泊车”类别中，可可威基基酒店的小罗伯特·佩尼亚荣获小型物业最高荣誉，威基基航行者酒店的凯奥莱卡伊卡·安达亚和欧希亚威基基套房酒店的约翰·帕克紧随其后。大型物业获奖者包括第一名——威斯汀纳尼亚海洋别墅的伊恩·奥塔基，哈勒科亚酒店的威廉·斯坦普和马里奥特科奥利纳海滩俱乐部的杰西·维克托里诺位列前三。

　　小型物业的“工程与维护”奖项颁给了威基基海滩步道温德姆俱乐部的乔纳森·克拉林，冲浪杰克酒店及游泳俱乐部的杰森·普阿希和威基基皇家格罗夫酒店的纳尔逊·奎贝罗分列其后。大型物业获奖者包括威雷亚海滩度假村-毛伊岛马里奥特的维尔赫尔·隆扎加，龟湾丽思卡尔顿欧胡岛的佐伊洛·雷拉托，以及威斯汀纳尼亚海洋别墅的卡诺埃·梅代罗斯。

　　在“餐饮”类别中，四季度假村华拉莱的咖啡师米歇尔·德席尔瓦获得小型物业第一名，威斯汀哈普una海滩度假村的卢瑟·西顿和冒纳凯亚海滩酒店的雅克·卡拉维分获第二、三名。大型物业获奖者包括威斯汀毛伊岛的弗雷德里克·“弗雷迪”·斯孔芬扎，卡帕鲁亚丽思卡尔顿毛伊岛的拉拉·马琳·米切尔，以及卡哈拉酒店度假村的肖恩·森原。

　　小型物业的“前台”获奖者包括行政中心阿斯顿酒店的奈泽尔·钱伯斯，毛伊岛北岸汉普顿套房酒店的布朗森·毛卢佩·卡纳埃，以及威基基海滩步道温德姆俱乐部的田中优子。大型物业获奖者领衔的是哈勒科亚酒店的达娜·李，皇家夏威夷酒店的沃尔特·杨和曼特拉阿拉莫阿纳酒店的萧拉林·何分获第二、三名。

　　在“客房服务”类别中，冲浪杰克酒店及游泳俱乐部的查理·阿吉纳尔多荣获小型物业第一名，紧随其后的是威基基马里奥特度假俱乐部的阿韦利诺·哈维尔和凯马纳海滩酒店的菲尔马·拉加里奥。大型物业获奖者包括威基基海滩凯悦度假水疗中心的弗雷迪·利亚马斯，哈勒库拉尼酒店的洛伦达·马莫托斯，以及威基基海滩丽思卡尔顿公寓酒店的卡洛斯·翁。

　　小型物业的“安保”获奖者包括威基基马里奥特度假俱乐部的小彼得·科尔伯恩，科纳太平洋19号的曼努埃尔·莫尼兹，以及威斯汀哈普纳海滩度假村的杰西·哈德森。大型物业获奖者领衔的是威斯汀毛伊岛度假水疗中心的艾伦·萨尔瓦多，紧随其后的是希尔顿度假俱乐部现代酒店的爱德华·沃尔夫，以及马里奥特科奥利纳海滩俱乐部的玛利亚·托奥托奥。

　　该奖项计划的顶级领导力奖项表彰了杰出的管理者和新星。威雷亚海滩度假村-毛伊岛马里奥特的安全总监克雷格·田中被评为“年度经理”，威斯汀纳尼亚海洋别墅的瑞安·科尔普兹和马里奥特毛伊岛海洋俱乐部的劳伦斯·黄分列其后。威斯汀纳尼亚海洋别墅的活动主管卡马·凯恩荣获“年度杰出住宿业员工”，威基基海滩马里奥特度假水疗中心的埃德蒙·“巴斯特”·西韦罗洛和哈勒库拉尼酒店的克拉丽娜·拉德拉分获第二、三名。Springboard Hospitality的罗密欧·阿吉纳尔多被评为“年度青年专业人士”。

　　HLTA还表彰了推动行业价值观的组织。罗伯茨夏威夷被评为“年度联盟成员”；费尔蒙凯亚拉尼酒店获得“年度可持续发展领袖”奖；四季度假村华拉莱因文化守护荣获“普拉马希亚奖”；“纳波埃帕阿哈纳遗产奖”则授予了Na Leo Pilimehana，以表彰他们对夏威夷文化和艺术景观的长期贡献。

　　汉尼曼表示，这些奖项既庆祝个人成就，也强化了维持夏威夷旅游业的服务标准、团队合作和文化根基。“他们的奉献确保了夏威夷始终是一个植根于阿罗哈精神的世界级目的地，”他说道。