【编者按】国际政坛再掀波澜，特朗普与教宗利奥十四世的激烈交锋意外撕裂了其与欧洲关键盟友的关系。当保守派领袖梅洛尼公开谴责特朗普对教宗的言论时，这场原本局限于宗教与政治理念的冲突，迅速演变为跨大西洋联盟的信任危机。梅洛尼在欧盟内部曾是特朗普重要的支持声音，如今却因坚守本国价值观而陷入两难。此次事件不仅折射出美国与欧洲传统盟友间的微妙裂痕，更揭示了极端政治立场如何侵蚀国际合作的根基。在匈牙利欧尔班败选、欧洲极右翼势力洗牌的背景下，特朗普能否维系在欧洲的政治影响力？这场风波又将如何重塑美欧关系的地缘政治棋盘？以下为全文编译：

　　特朗普与教宗利奥十四世的公开争执，导致他与最亲密的欧洲盟友之一产生裂痕。

　　伊朗战争期间，特朗普对北约的批评使他与欧洲领导人的关系日趋紧张。随着匈牙利总理欧尔班竞选连任失败，意大利保守派总理乔治亚·梅洛尼可能成为特朗普在欧洲最坚定的盟友之一。但他与教宗的持续纷争正危及这段关系。

　　梅洛尼发表声明谴责特朗普对教宗利奥的言论。

　　“我以为今早声明的观点很明确，但现在我要更清晰地重申：我认为特朗普总统对教宗的言论不可接受。教宗是天主教会的领袖，他呼吁和平并谴责一切战争形式是正当且正常的。”她在声明中写道。

　　特朗普在接受意大利《晚邮报》采访时回应了梅洛尼的批评。

　　“不可接受的是她本人，因为她根本不在乎伊朗是否拥有核武器——若有机会，伊朗两分钟内就能炸平意大利。” Politico翻译的采访内容中特朗普如此表示。

　　他对该报称自己对梅洛尼的言论“感到震惊”。

　　“我曾以为她是个勇敢的人，但我错了。”他说。

　　意大利国际事务研究所所长纳塔莉·托奇周二对《新闻周刊》表示，此事是“大趋势的一部分：即便是梅洛尼这样在意识形态上与‘让美国再次伟大’运动相近的极右翼领导人，也开始意识到靠近特朗普的毒性。”

　　“梅洛尼在国内处境艰难（她刚输掉一场重要公投），此时最不需要的就是显得与日益失控的特朗普过于亲密。这只会加剧她的国内困境。”托奇分析道。

　　她指出，维持与梅洛尼的密切关系对特朗普“很重要”。

　　“这未必是为了确保与欧洲的紧密关系（他似乎对此兴趣不大），而是因为随着欧尔班失势，特朗普很可能需要培植新的极右翼‘特洛伊木马’来维护其在欧洲的利益。”

　　玛丽华盛顿大学政治学教授杰森·戴维森告诉《新闻周刊》，美意关系不会因这场争端“永久受损”，但“特朗普与梅洛尼的关系显然状况不佳且难以改善”。

　　“特朗普本可忽略她的回应——体谅她面临的政治困境——但他可能未获得或未采纳专业分析建议，反而公开批评梅洛尼缺乏勇气。”戴维森说。

　　他强调，梅洛尼一直是“北约和欧盟政府中支持特朗普的重要声音”。

　　“在维克托·欧尔班选举失利后，特朗普政府的立场更难以在布鲁塞尔获得认同。”他补充道。

　　戴维森指出，在特朗普发出格陵兰威胁之前，梅洛尼或许还会“在回应特朗普时有所保留”，但现在她可能“越来越意识到与这位美国总统关联的诸多负面影响”。

　　意大利国防部长圭多·克罗塞托在X平台发文回应此次分歧。

　　“盟国间的友谊建立在尊重之上，而非放弃自主判断。结盟不意味着默许一切，而是有勇气明确坚持认为正确之事。意美关系毋庸置疑，联盟的稳固性亦然。”他写道。

　　他表示特朗普曾视梅洛尼为“勇敢、坚定、关注意大利利益的人”，而梅洛尼“道出了每个意大利人的深切感受”。

　　“意大利与天主教领袖教宗的关系属于我们的历史、文化及值得尊重的情感。这些年来，总理始终以勇气、决心和责任感为国家利益行事，她昨日的发言并非代表政治立场，而是表达民族情感。她只是履行了领导者应尽的职责：捍卫国家价值观、制度以及意大利人认同的身份根基。”克罗塞托强调。

　　尽管特朗普因北约分歧和关税问题与其他欧洲领导人关系恶化，但他始终对梅洛尼赞誉有加。据美联社报道，副总统JD·万斯曾称她为“欧美之间的桥梁搭建者”。

　　欧尔班曾是特朗普另一个关键盟友，美国政府曾积极支持其连任。然而欧尔班的败选对“让美国再次伟大”运动造成重大打击。

　　特朗普在Truth Social发文中指责教宗“打击犯罪软弱，外交政策糟糕”。他称教宗利奥应“心怀感激”，并声称“教会选他仅仅因为他是美国人，以为这样能更好地应对特朗普总统”。

　　“比起他，我更喜欢他兄弟路易——路易完全支持‘让美国再次伟大’。他懂，而利奥不懂！我不想要一个认为伊朗可以拥有核武器的教宗，不想要一个谴责美国攻击委内瑞拉的教宗（该国曾向美国输送大量毒品，更恶劣的是将囚犯——包括杀人犯、毒贩——驱逐至我国），更不想要一个批评美国总统的教宗，因为我正在以压倒性优势履行当选时的承诺。”特朗普写道。

　　教宗利奥在教宗专机上对美联社作出回应。

　　“将我的福音信息与总统的言行相提并论，我认为这是对福音信息的误解。”他说，“对此我感到遗憾，但我将继续践行我认为当今教会在世界的使命。”

　　据《纽约时报》报道，教宗还表示自己“不惧怕特朗普政府”。

　　此番交锋源于教宗利奥此前批评特朗普关于伊朗战争的言论——特朗普声称若伊朗未能在美国设定的最后期限前满足要求，“整个文明将于今夜消亡”。

　　“众所周知，今天出现了针对所有伊朗人民的威胁。”教宗表示，“这完全不可接受。”

　　特朗普周一删除了周日夜间在Truth Social发布的一张人工智能生成的图片，该图片将其描绘为耶稣基督。

　　在白宫椭圆形办公室外接受记者采访时，特朗普承认发布了图片，但坚称画面中自己是医生形象，驳斥“扮耶稣”的说法是“假新闻”的捏造。

　　该图片引发两党对特朗普的强烈批评。前众议员玛乔丽·泰勒·格林等保守派人士也谴责了这条推文，她在X上写道“正在为此祈祷”。

　　教宗利奥（本名罗伯特·普雷沃斯特）去年成为首位美国籍教宗，他来自芝加哥。

　　更新于2026年4月14日 东部时间12:49：本文补充了相关信息。

　　更新于2026年4月14日 东部时间14:27：本文补充了更多信息。