三月初，唐纳德·特朗普总统准备在佛罗里达州迎接拉美保守派领导人参加峰会之际，美国官员发布了一段大规模爆炸的视频——据称展示了厄瓜多尔农村一处毒品走私者训练营被摧毁的景象。

　　国防部长皮特·赫格塞斯在社交媒体上写道，这段视频意在表明，数月来持续轰炸所谓南美运毒船只的美军，”如今开始轰炸陆地上的毒品恐怖分子”。

　　但《纽约时报》的一项调查对此次行动提出了质疑。美国和厄瓜多尔均将此次行动标榜为针对毒贩的新军事联盟成果。

　　根据对农场主、四名工人、人权律师以及事发地——厄瓜多尔北部偏远农业村庄圣马丁——居民和领导人的采访，这次军事打击摧毁的似乎是一个牛羊牧场，而非毒品走私基地。

　　尽管五角大楼当时声称应厄瓜多尔请求对该地点”执行了针对性行动”，但据四名了解行动内情的人士透露（其中三人要求匿名讨论敏感事务），美军并未直接参与视频中展示的打击行动。

　　本月，《纽约时报》记者用两天时间探访圣马丁，当地居民讲述了关于这次轰炸以及厄瓜多尔军方在行动前数日行为的另一番故事。

　　农场工人告诉《纽约时报》，3月3日，厄瓜多尔士兵乘直升机抵达，在审问工人并用枪托殴打其中四人后，向多间棚屋和工棚泼洒汽油并点火焚烧。三名因害怕政府报复而要求匿名的工人称，士兵随后还对他们实施扼颈和电击，然后才放人。

　　村民称，三天后的3月6日，厄瓜多尔直升机重返农场，似乎向仍在冒烟的废墟投掷了爆炸物。他们表示，正是在此时，厄瓜多尔士兵录制了那段被美厄官员称为”毒贩基地遭轰炸”的影像。

　　厄瓜多尔军方在新闻稿中称，该处房产被武装团体用于隐藏武器，并作为毒贩睡觉和训练的场所。农场主和当地居民否认了这些说法。

　　居民表示，此次轰炸是厄瓜多尔士兵为期多日的大规模行动的一部分。军方在本周早些时候烧毁了附近两处废弃房屋，随后又用飞机轰炸了其中一处。

　　《纽约时报》记者于三月下旬探访圣马丁，试图通过军事行动及其后果的照片和视频来核实居民的描述。

　　厄瓜多尔并不生产可卡因，却是从哥伦比亚和秘鲁走私至全球的可卡因主要中转国。与外国贩毒集团勾结的厄瓜多尔毒品团伙，近期将这个曾经和平的国家变成了拉丁美洲最暴力的地区之一。

　　哥伦比亚武装团体也已知在厄瓜多尔边境活动，那里的非法采矿和可卡因贸易十分猖獗。但居民表示，被军方炸毁的奶牛场和其他房屋与非法活动无关。

　　厄瓜多尔政府在新闻稿中称，其依靠美国”情报和支持”锁定了该农场，称其为用于训练”约50名毒贩”的营地。

　　厄瓜多尔官员还表示，据当局信息，此处是”边境司令部”头目使用的”休息点”。”边境司令部”是一个在厄瓜多尔-哥伦比亚边境贩运可卡因的哥伦比亚武装团体。

　　厄瓜多尔官员称，士兵在该处发现了枪支和其他”非法活动证据”。尽管厄瓜多尔军方惯于公开行动中查获的毒品、武器和违禁品照片，但此次并未为其说法提供证据。

　　厄瓜多尔军方将问题转交丹尼尔·诺沃亚总统，总统未回应详细的质询清单。

　　五角大楼新闻秘书金斯利·威尔逊表示，3月6日的打击是与厄瓜多尔”联合”进行的，并补充说：”出于行动安全考虑，我们不会讨论具体战术或目标细节。”

　　她表示，五角大楼致力于与拉丁美洲伙伴合作，因为”贩毒集团网络威胁着我们半球的稳定。”

　　两名要求匿名讨论行动的美国官员称，美国特种部队在针对上游两处废弃房屋的突袭中为厄瓜多尔方面提供了指导，两国军方认为这些房屋与贩毒集团有关联。其中一名官员补充说，美军出动了一架直升机协助厄瓜多尔打击农场，但美军并未直接参与轰炸。

　　退役上校、厄瓜多尔陆军前情报局长马里奥·帕斯米尼奥表示，摧毁哥伦比亚贩毒者在厄瓜多尔领土上使用的任何场所是”标准程序”。

　　帕斯米尼奥称，他从厄瓜多尔高级军事和安全官员处获悉，军方已断定该处房产曾被”边境司令部”头目及其成员用作睡觉地点。

　　帕斯米尼奥独立提供的信息与居民描述相符。他表示，厄瓜多尔部队审问了该处的四人，并使用直升机向农场发射了火箭弹。

　　他也表示，尽管美国和厄瓜多尔在厄瓜多尔其他地区有合作，但美军并未参与对农场的轰炸。

　　“陆军所做的就是攻击那所房子，或者说农场，并将其彻底摧毁，”帕斯米尼奥在提及厄瓜多尔部队时说道。

　　“边境司令部”的一名代表在电话采访中告诉《纽约时报》，该组织从未将该处房产用作营地或藏身处。

　　奶牛场主米格尔表示，他大约六年前以9000美元的价格买下了这片350英亩的农场，将其发展为拥有50多头用于产奶和食肉的牛群。

　　32岁的米格尔是一名木匠，也是两个孩子的父亲，因害怕政府报复而要求仅使用其名。他向《纽约时报》展示了将他列为所有者的土地产权证，以及农场被毁前的照片。

　　米格尔站在废墟中，否认他的农场被用作训练营，并表示对军方轰炸该处房产的决定感到困惑。

　　他强忍泪水解释这里曾经的样子：两间木制棚屋、一个制作奶酪的前哨站、存放设备的工棚。马厩幸免于难，但鸡舍已不复存在。

　　“这太荒唐了，”米格尔踩过死鸡说道，”说50个人在这里训练是谎言。他们能在哪里训练？在这露天的地方？这不合逻辑。”

　　他补充道：”放眼望去到处都是动物：我挤奶的奶牛、小牛犊、马匹。”

　　厄瓜多尔多个团体组成的”人权联盟”向厄瓜多尔当局和联合国提交了一份13页的投诉，声称军方的行为是对平民人口的攻击。

　　“没有一个政府官员来核实发生了什么，”人权律师玛丽亚·埃斯皮诺萨说。

　　一些圣马丁居民怀疑，政府是否利用对农场的打击来为其打击国内暴力毒品团伙的行动争取支持。

　　本月，随着厄瓜多尔安全部队在美国部队情报支持下打击犯罪团伙，太平洋沿岸一区域已实施夜间宵禁。

　　“我们只希望真相大白，”圣马丁村委员会副主席维森特·加里多说，”他们声称那是训练营，但越来越明显那只是民宅。”

　　农场遭袭记

　　圣马丁是亚马逊丛林中一个拥有二十多户家庭的村庄，坐落在分隔厄瓜多尔和哥伦比亚的圣米格尔河卵石滩岸上。

　　居民住在木屋里，收获咖啡和大蕉。他们在厄瓜多尔和哥伦比亚之间自由往来，乘独木舟上学和工作。

　　恐惧塑造着日常生活：居民表示，他们长期与连名字都不敢提的武装团体，以及据称行事不受惩罚的军事巡逻队维持着脆弱的共存。农民表示，他们不断面临士兵的怀疑，士兵认为他们与武装团体有牵连。

　　“在这里，我们只是活着，”62岁的圣马丁居民何塞·费尔南德斯说。

　　“边境司令部”是该地区的主导团体，是哥伦比亚南部最强大的武装团体之一，并已蔓延至厄瓜多尔。自去年以来，厄瓜多尔军方一直将其作为打击目标。

　　3月3日，十多名厄瓜多尔士兵乘直升机抵达米格尔农场附近。

　　据当天在场的五名农场工人中的四人描述，他们持枪冲入农场。四名工人在分别的采访中描述了相似的事件经过。

　　这些工人都是哥伦比亚人，他们说士兵将他们分开，绑住手腕，指控他们藏匿毒品和武器，并因他们是哥伦比亚人而指控他们与武装团体合作。

　　32岁的农场经理表示，士兵坚持要查看农场上的”隐藏储藏点”，即使他一再坚称农场只是单纯的农业经营。

　　工人们说，士兵询问他们一些从未听说过的人名。他们表示，士兵放走了一名66岁的工人，然后开始殴打较年轻的工人（年龄都在20至30多岁）。一名工人说，在士兵将他头朝下浸入水桶并威胁要淹死他后，他昏倒了两次。

　　据工人和一群注意到骚动后赶来的居民描述，士兵随后将四名工人押上直升机，向两间房屋、工具棚和奶酪制作房泼洒汽油并点火，烧毁了农场的大部分建筑。

　　据另一名居民录制的视频显示，当村委员会副主席加里多试图靠近寻求解释时，厄瓜多尔士兵似乎朝人群方向开了五枪。

　　农场工人说，他们被带到据信是约20分钟航程外的一个军事基地。在那里，他们说士兵用他们自己的衬衫勒颈，并用电击枪电击他们。

　　这些人说，他们最终在黎明时分被释放，并被命令返回哥伦比亚。

　　“他们基本上说，如果我踏足厄瓜多尔，就会杀了我，”一名工人说。

　　居民称，三天后的3月6日，厄瓜多尔军方再次乘直升机出现。根据厄瓜多尔和美国军方上传至社交媒体的视频，他们向农场仍在冒烟的废墟投掷了至少两枚爆炸物。

　　当天晚些时候，厄瓜多尔宣布已”摧毁””边境司令部”。