【编者按】俄乌冲突进入第四年，战火未熄，和平未至。泽连斯基在纪念日向特朗普发出特殊邀请，呼吁其亲临乌克兰“亲眼看看这场战争的真实面貌”。这场持续千余日的冲突已演变为意志与耐力的拉锯，背后是大国博弈的暗流涌动。一边是乌克兰坚守国土的悲壮誓言，一边是俄罗斯未竟的战略目标；一边是欧洲多国领导人的集体声援，一边是美国前总统耐人寻味的摇摆立场。当和平谈判在领土诉求与安全保障间艰难推进，世界正见证一个民族在炮火中淬炼的韧性。这场战争早已超越地缘争夺，成为关乎国际秩序、人性尊严与未来和平的试金石。以下是全文编译：

　　在纪念普京全面入侵四周年的时刻，乌克兰总统泽连斯基向美国前总统特朗普发出直接呼吁，邀请其访问乌克兰。

　　“我真诚期待有一天能与美国总统共同踏上这片土地，”泽连斯基周二在社交媒体X发布的视频中表示，“我确信：只有亲临乌克兰，亲眼目睹我们的生活与抗争，感受人民的坚韧与深重苦难，才能真正理解这场战争的本质。”

　　他补充道，普京现已意识到自己“无法在战场上击败乌克兰”，且“未能达成其战略目标”。

　　“他未能击垮乌克兰人民，未能赢得这场战争。我们守护了国家主权，并将竭尽全力争取公正的和平。”泽连斯基强调。

　　全面战争四周年之际，由特朗普推动的和平谈判进展缓慢。

　　泽连斯基上周透露，在瑞士举行的美国主导谈判中，关键议题尚未达成共识。“我们看到一些基础工作已经完成，但目前各方立场仍存分歧，因为谈判本身充满挑战。”

　　俄罗斯坚持要求维持对东部顿涅茨克、卢甘斯克及南部赫尔松、扎波罗热地区的控制权，同时意图夺取乌克兰仍掌控的顿涅茨克剩余区域。

　　泽连斯基在基辅银行街地下堡垒发表18分钟纪念演讲，此处正是2022年俄军入侵初期他与顾问团队工作的场所。

　　他回忆起曾接到美国总统拜登“紧急撤离乌克兰”的警告，当时他回应道：“我需要弹药，而非搭便车。”

　　泽连斯基表示，特朗普的访问将清晰揭示“谁是侵略者，谁应承受压力”。

　　他进一步指出：“这不是街头斗殴——这是一个病态国家对主权国家的侵袭，普京即是这场战争本身。他是战争的发起者，也是终结战争的阻碍者。必须让俄罗斯回归其应有的位置，真正的和平才可能实现。”

　　本周泽连斯基还敦促特朗普“站在我们这边”，并批评美国对普京施压力度不足。

　　“美国应当坚定支持……这个与独裁者抗争的民主国家。因为普京本人就是战争，一切皆源于他个人的野心。他的整个国家都生活在囚笼中。”他在周一接受CNN采访时如此说道。

　　值得注意的是，特朗普在和平谈判中多次展现亲俄立场，曾施压泽连斯基接受包含重大领土让步的和平方案，否则将面临失去美国支持的风险。

　　去年二月椭圆形办公室的激烈会谈中，特朗普与副手万斯更联合抨击泽连斯基，威胁若乌克兰拒绝妥协将撤回美国援助。

　　泽连斯基发表讲话当日，丹麦、爱沙尼亚、芬兰、冰岛、拉脱维亚、挪威、瑞典等多国领导人齐聚基辅纪念入侵周年。欧盟委员会主席冯德莱恩在X平台发文：“在这个沉痛纪念日，意志联盟与乌克兰同在。我们将加强军事支持，重点提供防空系统、无人机和远程弹药。正与美国伙伴协同制定可靠的安全与繁荣保障方案，全力支持乌克兰的欧盟之路。”

　　泽连斯基在演讲中强调：“普京明白他无法在战场上战胜乌克兰，所谓‘世界第二军队’正在攻击公寓楼和发电厂。乌克兰人正经历史上最严酷的寒冬，几乎每夜承受恐怖袭击。我不知道还有哪个民族能在如此压力下不屈不挠。乌克兰人做到了，尽管这带来巨大消耗。试问还有谁能如此？在战火与袭击中坚守阵地，战胜邪恶与绝望，始终保持团结。”

　　“我们仍在各个领域取得成果：每次遭袭后快速恢复，持续补充防空导弹，每日照常工作，坚守前线，以平等姿态与世界对话。我们获得了欧盟候选国地位，让数千战俘回家，使从达沃斯到联合国的国际平台支持乌克兰，让世界听见乌克兰的声音——赢得欧洲歌唱大赛，斩获奥斯卡与英国电影学院奖，成为绝对世界拳击冠军，证明乌克兰人的荣誉品格远胜国际奥委会的任何金牌。”

　　普京发言人佩斯科夫周二表示：“主要目标是保护东乌克兰民众安全，他们曾面临真实的生命威胁。”他同时承认俄罗斯“目标尚未完全实现”。

　　乌克兰总统办公室主任布达诺夫周一透露，新一轮俄乌和平谈判可能于2月26日至27日举行。

　　他表示：“谈判艰难，但我们确在向前推进，正接近各方需作出最终决定的时刻——是继续战争，还是走向和平。”