【编者按】火山喷发，在大多数人眼中是遥远新闻里的震撼画面，但对于生活在火山脚下的人们来说，却是落在屋顶、积在院中、需要亲手清理的日常。基拉韦厄火山持续一年的喷发活动，在短暂的猛烈喷发后，留给夏威夷火山村居民的，是轻盈却无处不在的火山玻璃碎屑——“特菲拉”。清理它们，成了社区共同的“烦心事”。从手腕骨折的摄影师，到无力爬屋顶的老人，从被迫关闭的公共泳池，到需要仔细清洁的雨水收集系统，这场自然力量的展示，在壮丽之外，更有一份琐碎而真实的重量。然而，在抱怨清理的麻烦之余，居民们的话语间依然流露出对火山女神佩蕾的敬畏，以及对脚下这片由火与力塑造的土地的深刻联结。这不仅仅是一篇灾害报道，更是一幅人与自然共处、在敬畏中打理生活的生动图景。

　　在基拉韦厄火山长达一年的山顶喷发活动第41期，将特菲拉——一种轻质的火山玻璃碎屑——倾泻在哈雷茂茂火山口周围大片区域的一个半星期后，火山村的居民们仍在清理之中。

　　最新的喷发阶段在1月24日仅持续了八小时，但爆炸性的喷泉式喷发将火山灰和火山气体送入了数英里高的空中，火山女神佩蕾留下了大量的“名片”。

　　“我们收到了250份报告，人们报告他们的房产上有特菲拉和火山灰，”夏威夷县民防行政官员比尔·汉森说。“最远的报告来自希洛，但那些报告只是为了告知我们情况正在发生，而不是‘嘿，你能帮我清理屋顶吗？’冒纳罗亚庄园、皇家夏威夷庄园和奥拉阿地区受灾严重。在火山村和高尔夫球场区域情况较轻，因为风没有朝那个方向吹。”

　　“路上的积灰有几英寸厚；在冒纳罗亚庄园区域，人们房子上的积灰也有几英寸。”

　　尽管喷泉式喷发景象壮观，汉森说这次喷发并未造成实际损坏，并补充说特菲拉“很轻，像泡沫塑料一样”。

　　“至于它造成凹痕，我认为不会，”他说。“没有人报告财产损失，但很多人报告了碎屑——从他们的屋顶、排水沟、地面上。就是这一切带来的麻烦，对吧？”

　　汉森说，对于那些需要清理屋顶、院子和雨水收集罐的人，没有联邦资金可用，但有志愿者正在帮助进行现场评估，并可能为无法自行上屋顶的库普纳（长者）和残障人士提供清理帮助。火山村的库珀中心在其互联网主页上也有一个按钮，提供了一份用于清理屋顶和排水沟的商业公司名单。

　　不仅仅是年老体弱者可能需要有经验的人帮忙清理。

　　34岁的摄影师兼摄像师杰西·图尼森在脸书上发帖说，他在清理自家火山村房屋屋顶上的特菲拉时摔倒，导致手腕骨折。

　　“我没事，但确实很疼，”图尼森说。“看来未来几个月我完全不能用左手了，所以电子游戏、打字和其他需要双手的必要行为都泡汤了。”

　　夏威夷火山国家公园发言人杰西卡·费拉坎说，公园工作人员“收到了几份游客受轻微割伤和擦伤的报告”。她说，特菲拉从小颗粒到约一英尺宽不等，“覆盖了下风处的一切：屋顶、小径、道路、车辆等等。”

　　“情况正在恢复正常，但公园工作人员继续清理小径、屋顶、排水沟和其他区域的特菲拉，”她说。“古老的火山口缘路（自2007年起关闭，但为行人及自行车提供通往基纳卡科伊火山口附近山顶东侧的通道）仍然覆盖着特菲拉，我们也计划清理那里。”

　　费拉坎说，公园有一个大型雨水收集系统，服务于整个基拉韦厄山顶区域。

　　“经过处理过滤的水储存在封闭的容器中，这些容器受到保护，不受火山灰影响。收集雨水的大型屋顶仍然需要清理特菲拉，”她说。“我们拥有雨水收集系统的沿海偏远地区（哈拉佩、凯阿侯、卡阿哈）大部分在特菲拉降落区之外。即使有，也只是非常轻的火山灰。”

　　据费拉坎称，夏威夷火山国家公园正在与夏威夷火山观测站协调，该观测站预测喷发活动的第42期可能发生在周三到2月16日之间。

　　“如果火山喷发时出现富含特菲拉的高大熔岩喷泉，并且是微风或南风，这一切可能会重演，”她说。

　　县公园和娱乐部门表示，泳池中的火山灰和佩蕾的头发（一种火山玻璃纤维）迫使帕霍亚社区水上中心关闭，直至另行通知，并将聘请承包商对泳池池体和过滤系统进行全面清洁。

　　“对整个泳池进行彻底清洁对公众健康和安全至关重要，以确保该设施未来能够安全运营和使用，”公园和娱乐主任克莱顿·霍马说。“我们感谢公众在这次关闭期间的耐心等待，并期待在项目完成后欢迎游泳者回到泳池。”

　　碎片清理对居民和设施来说都是一项重大任务。

　　“我们花了两天时间才把所有东西清理干净。不只是我们，每个人都是，”凯·罗宾逊说。“火山村这里很多人是年纪较大、退休的人，还有很多单身人士自己无法爬上屋顶，也有很多人请不起人来清理。也就是说，如果你能找到人雇的话，因为大家都处境相同。我丈夫能够爬上屋顶较低的部分。”

　　“对我们来说幸运的是，我们有一些年轻的朋友，他们能用背负式吹风机爬上屋顶较高的部分。你需要的就是吹风机，而不是扫帚。类似吹叶机的东西。”

　　罗宾逊和其他有火山附近生活经验的人一样，将屋顶雨水收集器与集水罐本身断开连接。

　　“我们花了很长时间才把屋顶和排水沟清理干净，”她说。“花了整整两天，再加半天。我们不得不高压冲洗排水沟，这要用水，而我们当时没有收集雨水。所以，谢天谢地，我们的水罐是满的，而且容量不小。但自从那次事件后，我们还没有下过什么大雨，我们希望能下场雨，对屋顶和排水沟做最后一次冲洗，一场酣畅淋漓的大雨，这样我们就能重新接上雨水收集系统了。”

　　“但你知道，这不像我们处在熔岩流路径上并失去了房子。这只是烦人。你得正确看待它。”

　　小说家汤姆·皮克和他的妻子、艺术家凯瑟琳·罗宾斯也住在火山村。他充满诗意地描述道：“特菲拉像鼓点一样敲打着房屋的屋顶、车棚的屋顶，并击打着所有的植被——蕨类植物和树木。”

　　“凯瑟琳和我都曾担任过喷发期间的巡逻员，”皮克说。“我们从90年代早期到现在经历过很多火山活动。但这是我们第一次在自家院子里经历特菲拉降落。这是一次令人惊叹的、独特的经历。但现在，我们有了必须清理所有这些的麻烦，因为我们依赖雨水收集。”

　　皮克说，在特菲拉上行走或开车会发出“像爆米花一样”的声音。

　　“你可以持续听到特菲拉从森林中落下的神奇声音。过去几天，每当有风的时候就会发生。植物、树木、蕨类植物仍然都覆盖着特菲拉。走在森林里，脚下发出嘎吱嘎吱的声音，真是奇妙。”

　　“当猫进来时，我们必须把它刷干净，以确保它的毛里没有佩蕾的头发或特菲拉。”

　　距离快乐君主节的草裙舞比赛只有两个月了，皮克说，持续的喷发应该激发人们对佩蕾的敬畏，她的传说是草裙舞的核心。

　　“这可能是现代，但我们仍然拥有一种原始力量，在她构建岛屿的过程中极具创造力，”他说。