【编者按】在人工智能浪潮席卷全球的当下，美国正经历一场由科技巨头主导的“数字淘金热”。然而，这场技术狂欢的背后，是各地因数据中心激增而飙升的居民电费账单。普通家庭竟要为万亿市值科技巨头的电力消耗“买单”？这一现象已引发政界高度关注，三位民主党参议员上月启动调查，直指科技企业将运营成本转嫁给民众。如今，特朗普高调介入，宣称正与科技领袖合作确保“美国人不必为数据中心付更高电费”，微软率先作出承诺。这场关乎技术红利分配与民生成本的博弈，将如何重塑AI时代的能源公平？以下为全文编译：

　　特朗普总统表示，美国科技领袖将进行“重大变革”，以确保美国人不会因人工智能数据中心消耗的电力而面临更高额账单。

　　“我绝不允许美国人因数据中心而支付更高电费，”特朗普周一在其社交媒体平台Truth Social发帖写道，“因此，我的政府正与主要美国科技公司合作，确保他们对美国人民作出承诺，未来几周我们将有更多消息公布。”

　　总统补充说，微软将成为首家承诺实现此目标的公司。

　　随着各界将人工智能技术视为美国新一轮“淘金热”，美国科技公司正竞相在全国建设能为AI提供动力的数据中心。

　　Statista报告显示，截至2025年11月，美国拥有4165个数据中心，数量居全球之首。但专家发现，数据中心建设所到之处，电力需求激增，导致居民公用事业费用飙升。

　　皮尤研究中心援引国际能源署估计数据显示，2024年全美数据中心耗电量达183太瓦时，占当年全国总用电量的4%以上。预计到2030年，数据中心能耗将翻一番以上。

　　特朗普此番表态正值立法者和美国家庭对高耗能数据中心的影响日益担忧之际。

　　上月，三位民主党参议员——马萨诸塞州的伊丽莎白·沃伦、马里兰州的克里斯·范·霍伦和康涅狄格州的理查德·布卢门撒尔——宣布启动调查，以查明大型科技公司是否将数据中心的更高公用事业成本转嫁给美国家庭。

　　三位参议员引用彭博社分析的DC Byte数据指出，在数据中心活跃地区，过去五年电费涨幅高达267%。

　　在致谷歌、微软、亚马逊和meta的信函中，立法者要求这些公司作出解释。

　　“近期报告显示，由于AI数据中心能耗导致周边社区住宅电费暴涨，科技公司正将其数据中心的建设和运营成本转嫁给普通美国人，”三位参议员写道，“通过这类公用事业费用上涨，美国家庭实际上在为万亿市值科技公司的电力成本买单。”

　　参议员要求相关公司在1月12日前答复。如今看来，总统及其团队似乎也在与美国科技巨头进行类似沟通。

　　特朗普表示，微软在与政府团队协商后，最早将于本周启动“重大变革”，确保美国消费者“不必以支付更高公用事业账单的形式，为科技公司的能耗‘买单’”。

　　微软已承诺在威斯康星州等新建数据中心的地区承担公用事业成本，但尚未承诺在全国范围覆盖此类费用。

　　“我们正竭尽全力妥善处理此事，我相信我们会成功，确保大家不会因我们的存在而支付更高电费，”微软总裁兼副主席布拉德·史密斯今年9月在威斯康星州市政会议上表示。

　　《新闻周刊》周二上午在非工作时间通过邮件联系微软寻求评论。

　　特朗普此番言论发表之际，许多美国民众对其经济治理方式感到不满。在2024年总统竞选期间，特朗普曾承诺上任18个月内将电力和能源价格减半，但至今未能兑现。

　　据Trading Economics数据，美国能源通胀率已从2025年9月的2.80%升至11月的4.20%。

　　特朗普总统周一在Truth Social写道：“我绝不允许美国人因数据中心支付更高电费……我们是全球‘最火热’的国家，也是AI领域第一。数据中心是这场繁荣的关键，保障着美国人的自由与安全，但建设数据中心的科技巨头必须‘自付费用’。”

　　三位参议员上月联合声明指出：“近期消费者公用事业费用上涨与科技行业数据中心建设直接相关。当公用事业公司扩建电网基础设施时，会将扩建成本计入费率，将额外费用转嫁给用户。”

　　他们补充道：“科技公司口头上承诺承担数据中心的能源成本，行动却背道而驰……除了未支付公平份额的电费，科技公司还经常对数据中心建设社区隐瞒尽可能多的信息。”

　　“为保护消费者，数据中心必须提前支付更大份额的未来能源使用费用，以及为满足其能源需求而专门进行的电网升级成本。”

　　特朗普在周一的帖文中承诺，在科技公司承诺为美国人降低能源账单方面，“更多消息即将公布”。

　　总统未具体说明哪些公司参与了与政府的谈判。但在美国拥有重要数据中心的公司包括meta、谷歌、xAI、OpenAI和亚马逊。