编者按：中东棋局再起波澜，美以这对“黄金搭档”竟在伊朗问题上公然翻脸？特朗普一句“f*ing crazy”骂向内塔尼亚胡，看似兄弟反目，实则各怀鬼胎。一个想靠停战保选票，一个想借战火续政权，两人把中东当成了政治赌场。这场闹剧暴露的不仅是美以利益裂痕，更是大国博弈下小国的生存困境。别被表面的骂战迷惑，背后全是算计——美国军援照给、武器照供，以色列照样炸完黎巴嫩炸伊朗，所谓“翻脸”不过是给国内观众演的戏。本文深度拆解这对“塑料兄弟”的博弈逻辑，看看谁在玩火，谁在接盘。以下为原文翻译：

　　以色列与伊朗之间的最新冲突升级，暴露出以色列总理本雅明·内塔尼亚胡与美国总统唐纳德·特朗普关系中出现的最明显裂痕，观察人士称，这是两国领导人利益日益分化的标志。

　　但其他分析人士质疑，这场公开摩擦是否真的反映了美方的真实挫败感——以及内塔尼亚胡对特朗普的明显违抗，是否意味着华盛顿对以色列的影响力比通常认为的要有限得多。

　　两人曾看似政治上的铁搭档，内塔尼亚胡形容特朗普是“以色列在白宫有史以来最好的朋友”。特朗普也投桃报李。2025年访问以色列时，他开玩笑说：“这人不简单——不是最好打交道的人——但这也正是他的伟大之处。”

　　特朗普现在可不开玩笑了。据报道，上周他在一次通话中骂内塔尼亚胡“真他妈疯了”，指责他破坏美国外交，并警告称以色列的军事升级可能危及与伊朗的和平谈判。

　　紧张局势在周日变得显而易见，当时伊朗向以色列北部发射了一连串导弹，此前以色列于6月7日袭击了贝鲁特南郊——而美国几天前还保证这种事不会发生。此次导弹袭击是伊朗在巴基斯坦斡旋下、美伊两个月前达成脆弱停火协议后的首次，威胁要破坏数月来的谈判进程。

　　当被问及内塔尼亚胡是否会批准与伊朗的潜在和平协议时，特朗普告诉《金融时报》：“他别无选择。我说了算。一切由我定。他做不了主。”

　　伊朗和以色列此后停止了相互攻击。但这场对抗引发了一个疑问：没有美国的支持，内塔尼亚胡能否继续对伊朗和黎巴嫩发动战争。

　　观察人士表示，归根结底，两位领导人受各自政治利益驱动，而这两者正走向冲突。在美国，与伊朗的战争极不受欢迎，因此特朗普需要与伊朗达成协议结束战争。内塔尼亚胡则相反，如果战争继续，他在国内政治上可能受益。

　　事实上，自2月底特朗普和内塔尼亚胡联合对伊朗发动导弹袭击以来，他们的目标就开始分道扬镳。

　　以色列领导层曾暗示，冲突可能带来快速胜利，潜在削弱甚至推翻伊朗政府，同时瘫痪其核项目和弹道导弹项目。

　　但查塔姆研究所的中东分析人士约西·梅克尔伯格表示，支撑这场战役的任何此类假设很快就被打破了。他告诉半岛电视台：“战争并没有按他们想要的方式发展。最大的失误是以为这会又快又好，并能实现目标。他们以为这会带来政权更迭，进而结束伊朗的核项目和弹道导弹项目。显然，这完全是失败的。”

　　冲突还造成了经济后果，威胁到特朗普自身的国内政治利益。当伊朗有效封锁霍尔木兹海峡时——平时全球五分之一的石油和液化天然气供应经此运输——全球能源市场受震动，油价飙升。

　　梅克尔伯格表示，华盛顿似乎对许多分析人士长期警告不可避免的情景毫无准备，他指出：“美国似乎没有从战略上思考如何保持霍尔木兹海峡畅通。这表明本届政府缺乏战略思维能力。”

　　随着燃料价格飞涨，民主党人在11月中期国会选举中虎视眈眈，特朗普有强烈动机迅速达成协议，而且在准备主办足球世界杯之际，他对旷日持久的中东危机没什么兴趣。

　　梅克尔伯格说，归根结底，尽管美以关系悠久，但特朗普与内塔尼亚胡的关系本质上仍是交易性的。“特朗普以自我为中心，自私自利。这是一种交易关系。关键看交易好不好，当交易对你没好处时——就像我们看到的特朗普，这就是他的行事方式。‘我是你朋友’，直到这不再符合他的利益。但更深层次上，存在一个严重问题，那就是他们搞乱了中东。现在，由于利益分歧，双方各行其是，以一种非常不对称的方式冲突。”

　　随着以色列因其对加沙的种族灭绝战争、吞并约旦河西岸的企图以及在整个地区的战争而在国际上日益孤立，美国仍是最重要的外交保护伞、主要军事供应国和财政支持者。当以色列的传统欧洲盟友开始疏远内塔尼亚胡政府时，这一点变得愈发重要。

　　根据2019年至2028年的十年军事援助协议，华盛顿每年至少向以色列提供38亿美元。该方案包括通过外国军事融资计划提供的33亿美元，以及用于联合导弹防御项目的另外5亿美元。

　　半岛电视台的一项调查最近发现，进入以色列的武器中42%来自美国。

　　以色列记者兼作者吉迪恩·利维告诉半岛电视台，对美国的依赖使得内塔尼亚胡几乎没有回旋余地。“以色列没有立场对唐纳德·特朗普说不，内塔尼亚胡也没有立场说不。以色列现在对美国的依赖达到了前所未有的程度，没有美国，以色列无法对抗伊朗。现实情况是，无论特朗普对内塔尼亚胡说什么，他都必须照做——就像特朗普说的那样。”

　　但如果情况如此，那内塔尼亚胡为何决定在周一凌晨对伊朗发动袭击，尽管特朗普告诉他要避免攻击？

　　分析人士称，答案可能在于特朗普推动停火与内塔尼亚胡的国内野心相冲突。这激励以色列领导人试探他能在多大程度上挑战特朗普的底线——而特朗普本人也严重依赖美国国内有影响力的亲以色列游说团体以获得政治和资金支持。

　　与伊朗的战争在以色列国内很受欢迎，公众对军事行动的支持仍然压倒性。

　　利维指出，民调显示对伊朗袭击的支持率约为93%。“在以色列，传统上通过发动另一场战争比通过任何外交协议更容易获得大多数共识，”利维说。

　　随着以色列选举预计在10月底前举行，一些分析人士称，持续的对抗因此符合内塔尼亚胡的政治利益。问题是，华盛顿越来越倾向于寻求与德黑兰达成外交解决方案。

　　美伊谈判通过巴基斯坦调解人间接进行，但完全没有以色列参与。报道称，任何未来协议都将保留伊朗政府，同时允许有限但继续的核计划。

　　德黑兰还据报道要求任何协议阻止以色列未来对黎巴嫩真主党发动军事行动。根据这样的协议，以色列对贝鲁特的袭击可能引发伊朗报复，而美国的支持却得不到保证——内塔尼亚胡不会喜欢这种局面。

　　“内塔尼亚胡陷入了某种僵局，”利维说。“他一生的事业就是伊朗，以及相信伊朗可以通过武力被击败。这一点在上两轮伊朗冲突中被证明是错的。”

　　美国与伊朗之间达成协议，禁止以色列在黎巴嫩进一步军事行动，将可能损害以色列精心维护的军事优势形象，同时加深内塔尼亚胡联盟内部的分歧——而这些紧张局势已在以色列政治圈内出现。

　　虽然据报道内塔尼亚胡敦促部长们避免与华盛顿公开对抗，但他自己的国防部长表示，尽管特朗普发表评论，以色列的军事目标将继续下去。

　　极右翼的国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔——内塔尼亚胡政府依赖他的支持以维持权力——最近警告说，以色列必须与华盛顿划定明确界限。

　　他说：“我们需要向特朗普明确表示我们有红线，如果我们从黎巴嫩或伊朗受到攻击，那就是红线，我们必须回应。”

　　冲突还转移了人们对内塔尼亚胡腐败审判的关注，该审判已进入第六年。而且，由于国际刑事法院因以色列在加沙的行动对他发出逮捕令，如果他未能连任，失去权力可能使他面临前所未有的法律动荡。分析人士建议，保住职位可能是这位以色列总理的主要军事目标，这让内塔尼亚胡走钢丝越来越难。

　　许多分析人士怀疑，以色列与美国之间的明显裂痕是否代表了两国关系的任何实质性转变。

　　华盛顿特区政策研究所研究员、活动组织“犹太和平之声”国际顾问菲利斯·本尼斯认为，特朗普的批评并未伴随行动。

　　她告诉半岛电视台：“如果这些言辞与行动相匹配，那可能会很重要。我们现在看到的是一套言辞——‘你最好小心点；你会发现自己独自行动’——但这些话并没有行动支持。”

　　本尼斯指出，华盛顿继续提供数十亿美元的军事援助，以保护以色列免受国际法院和国际刑事法院的追究，并保持武器流动。

　　她将特朗普的做法比作美国前总统乔·拜登在以色列对加沙战争初期阶段的做法。“领导层会说，‘请停止杀害那么多巴勒斯坦人’，”本尼斯说，“同时继续提供武器和资金……这些话语真的没什么意义。”

　　本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：http://huioj.com/bizz/49827.html