【编者按】美国独立250周年在即，白宫原本想办场巨星云集的音乐庆典，结果却成了大型“翻车现场”。从特朗普高调插手，到各路明星纷纷“开溜”，这场本该普天同庆的盛会，正演变成一场政治分裂的闹剧。小编看了都替白宫捏把汗：当“非政治”的庆祝活动变成政治角力场，艺术家们的“用脚投票”再真实不过。下面，我们来看看这场“自由250”庆典是如何从星光熠熠变得门可罗雀的。——以下为翻译正文——

　　白宫试图为美国独立250周年举办一场巨星云集的音乐庆典，这场本就波折不断的努力周五再遭重创，又有三组艺人因政治紧张局势退出。

　　特朗普总统的政府此前曾高调宣布，6月25日至7月10日在华盛顿国家广场举办系列音乐会，并公布了多位领衔表演者。

　　然而，随着众多表演者接连退出，这场活动正举步维艰。

　　周五，华丽摇滚歌手布雷特·迈克尔斯和乡村音乐巨星玛蒂娜·麦克布莱德相继宣布退出，加上此前退出的“海军准将”乐队等两组艺人，截至发稿仅剩周三公布的阵容中4组保留。

　　其中包括：瓦尼拉·艾斯、C+C音乐工厂、佛罗·里达，以及近十年未出热单的双人组合“米利瓦尼利”的现存成员。

　　上世纪80年代凭借《Every Rose Has Its Thorn》成名的“毒药”乐队主唱迈克尔斯，周五在脸书上表示，他做出了“退出这场演出的艰难决定”。

　　“我的演出从不涉及政治。它们旨在为人们提供一个相聚、享受欢乐、暂时忘却生活压力的场所。”他写道，“遗憾的是，向我们呈现的这场国家庆典，已演变成比我当初同意的更分裂的事件。”

　　“自由250”庆典组织方声称保持无党派立场，但特朗普一直试图在这周年庆典上留下个人印记——最突出的是，计划在他80岁生日（6月14日）当天，在白宫草坪上搭建特制竞技场，举办一场极其暴力的综合格斗赛。

　　曾获格莱美的乡村歌手麦克布莱德也宣布，将不会参加下个月的“伟大美国州博览会”演出。

　　“我受邀参加一场无党派活动，但后来发现这完全是误导。”她在X平台对粉丝写道。

　　此前已有数位艺人退出或辟谣参演传闻：包括凭1989年热单《Bust a Move》成名的说唱歌手阳MC、曾与王子合作的音乐人莫里斯·戴与时代乐队，以及格莱美获奖灵魂乐组合“海军准将”。

　　“海军准将乐队不会参演。”乐队周四晚在Instagram发帖称，“我们支持全体美国人的福祉。”

　　随着艺人纷纷离场，民主党周五趁机嘲讽特朗普的活动，发图展示了九位已宣布的表演者，其中五位退出者被打上红叉。

　　相比之下，周三晚首都华盛顿迎来了特朗普的激烈反对者——歌手布鲁斯·斯普林斯汀。他宣布将于10月3日重返华盛顿地区，参加“人民权力节”演出。

　　该演出阵容将包括喷火战机乐队、戴夫·马修斯、琼·贝兹、公敌乐队等众多顶级艺人。

　　本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：http://huioj.com/sh/42733.html