罗马——意大利周日表示，他们正在将49名在地中海抓获的移民转移到阿尔巴尼亚的新处理中心，这是意大利第三次试图将这些移民转移到法院。

　　港口官员表示，载有移民的海军军舰仙桃号预计将于周二上午抵达阿尔巴尼亚的圣金港。

　　希腊内政部星期天说，另外53名移民在被告知不会被转移到阿尔巴尼亚后，“自发地出示了护照”。在国籍得到确认的情况下，处理通常需要更短的时间，因为意大利认定没有资格在欧盟申请庇护的人会通过快速通道程序被遣返。

　　意大利法官拒绝批准在阿尔巴尼亚拘留中心拘留最初的两个小组，这些拘留中心是根据罗马和地拉那之间有争议的协议建立的。

　　他们的案件已提交欧洲法院，该法院早些时候规定，如果庇护申请人的原籍国不被认为是完全安全的，就不能接受可能导致遣返的快速程序。

　　欧洲法院对此案的听证会定于2月25日举行。

　　意大利总理乔治娅·梅洛尼（Giorgia Meloni）领导的政府曾发誓要重新启动在阿尔巴尼亚的两个中心，这两个中心在意大利法院做出裁决后一直处于休眠状态。

　　意大利最高法院去年12月底的一项裁决部分支持了贝卢斯科尼的立场。该裁决称，在决定哪些国家可以安全遣返庇护申请被拒绝的移民时，意大利法官不能取代政府政策。

　　该决定确实允许下级法院在个案基础上做出此类决定，而不是制定总体政策。

　　意大利已拨出6.5亿欧元（6.75亿美元）用于在五年内运营这些中心。他们于10月开放，准备每月接收多达3000名由意大利海岸警卫队在国际水域抓获的男性移民。

　　活跃在地中海地区的人权组织和非政府组织抨击该协议是一个危险的先例，与国际法相冲突。

　　梅洛尼一再强调，在阿尔巴尼亚处理欧盟境外移民的计划得到了其他欧洲领导人的大力支持。

　　＿＿＿

　　美联社驻阿尔巴尼亚地拉那记者拉扎尔·塞米尼对此报道也有贡献。