FX发布的这张图片显示了日本演员真田博之在《幕府将军》中的一个场景。(Katie Yu/FX via AP)

　　1980年9月，在热播美剧《幕府将军》连续五晚播出后，据说时任哈佛大学教授的前美国驻日大使埃德温·o·赖肖尔(Edwin O. Reischauer)表示，1.2亿美国人比以往任何时候都更多地了解了日本文化。

　　这部电视迷你剧是根据好莱坞编剧詹姆斯·克拉维尔的同名畅销小说改编的。它描绘了日本战国时期的“武士之地”。这个故事的灵感来自现实生活中的英国水手威廉·亚当斯(在日语中被称为三浦安进)，他在日本海岸遭遇海难，为德川家康效力，后来德川家康在关原海战中取得胜利，为德川幕府的建立铺平了道路。

　　故事的主人公约翰·布莱克索恩(John Blackthorne)最初认为日本是奇怪和野蛮的，最终得出结论，日本在文化上与欧洲不相上下。尽管赖肖尔指出，1980年的那场演出有许多与历史不符的地方，但他仍然欣赏其中隐含的信息。

　　英国人威廉·亚当斯在日本被称为三浦安进，摄于2022年4月20日，长崎县平户市。(每日/ Nanami Otsubo)

　　现在，我们正在见证另一场“幕府将军”热潮，根据同一本小说改编的新电视剧赢得了观众的喜爱，并包揽了包括最佳剧情类剧集在内的18项艾美奖。扮演以家康为原型的军阀的日本演员真田博之获得最佳男主角奖。

　　时代变了。这部44年前在日本拍摄、耗资巨大的原创电视剧也获得了最佳剧情类艾美奖，但三船敏郎等日本演员虽然获得了提名，但却没有获奖。这一次，真田不仅担任主演，还担任制片人，一丝不苟地监督历史准确性和其他细节。虽然大部分对白都是日语，但即使有字幕也能吸引观众。

　　好莱坞正在强调多样性，着眼全球市场的主流流媒体平台也在更加关注内容的多样性。真田在获得艾美奖最佳电视剧奖的获奖感言中，谈到了所有将武士剧传统发扬至今的“剧组、导演和大师”，他说，“我们从你们那里继承的激情和梦想跨越了海洋和边界。”

　　日本作品在世界舞台上留下印记的机会正在扩大。

　　(《Yoroku》是《每日新闻》的头版专栏)