一名被控于1967年在布里斯托尔强奸并谋杀一名妇女的92岁男子出庭。

　　本周早些时候，警方在伊普斯维奇逮捕了Ryland Headley，并公布了他的姓名。

　　这是在去年开始对该案件进行法医审查之后做出的。

　　他在一夜之间被指控，并于周三通过视频连线出现在布里斯托尔地方法院。

　　1967年6月，75岁的路易莎·邓恩被邻居发现死于布里斯托尔伊斯顿地区的家中。

　　她是被勒死并强奸的。

　　侦探探长戴夫·马尚特说：“这一进展标志着这次调查中一个非常重要的时刻。

　　“现在刑事诉讼正在进行中，重要的是要强调被告有权获得公平审判。

　　“对此案情况的任何猜测或错误信息都有可能损害正在进行的诉讼程序。

　　“我们已经向路易莎的家人通报了这一收费决定，一位专家联络官将在未来几天、几周和几个月内继续为他们提供支持。”

　　阅读更多来自天空新闻：

　　商店对“失控”的入店行窃行为发出警告

　　露西·莱比“可能谋杀或袭击了更多儿童”

　　在周三出庭期间，黑德利被还押候审。

　　他没有对针对他的两项指控提出抗辩，只是证实了他的姓名、出生日期、地址，并表示他理解听证会正在进行，就好像他本人在场一样。

　　在庭审结束时，地区法官琳恩·马修斯告诉被告：“你面临两项指控。

　　“第一件事是1967年6月26日至29日在布里斯托尔的伊斯顿，你谋杀了路易莎·邓恩。

　　“第二项指控是，在布里斯托尔的同一日期，你强奸了路易莎·邓恩。”

　　法官补充说，这件事将被送到布里斯托尔刑事法院，明天将举行听证会。

　　雅芳和萨默塞特警方表示，这起谋杀案是他们记录在案的最古老的悬案，这是警方历史上第一次在犯罪发生近60年后逮捕嫌疑人。

　　萨福克警察局支持调查，伊普斯维奇地区将有进一步的警察行动。