洛杉矶——随着“长时间热浪”继续席卷加州大部分地区，数百万加州居民正处于高温警告之下。

　　据美国国家气象局称，热浪预计将持续整个星期，包括文图拉、圣路易斯奥比斯波和圣巴巴拉县在内的一些地区的气温将超过三位数。

　　“炎热的天气将延伸到一些沿海地区，以及洛杉矶县西部的山谷。然而，岸上的水流将使许多其他沿海山谷和海滩变得相当凉爽，”气象学家说。

　　天气预报员说，上午将有低云和浓雾，特别是沿海地区。

　　此外，从周一到周三，圣盖博山脉东部和羚羊谷东部每天都有雷暴的机会，周二和周三将扩大到北文图拉县山脉。

　　预计一些地区的高温将达到潜在的危险水平，羚羊谷、羚羊谷山麓、圣盖博山脉以及5号和14号高速公路走廊的高温警告将持续到周三晚上10点。美国国家气象局表示，这些地区的气温可能高达106华氏度，造成“危险的高温”。

　　气象预报员说:“任何人都有很高的患热病的风险，尤其是年幼、年老、没有空调的人和在户外活动的人。”

　　据美国国家气象局称，山区气温可能高达98华氏度。但过热预警将在该地区生效，并将持续到周三晚上，最高气温可能高达103华氏度。

　　据美国国家气象局称，一些预期的高温被一层“拒绝移动并保持在1200英尺左右”的海洋层所抑制。

　　天气预报员说:“这对那里的沿海山谷和高地产生了显著的缓和作用，虽然比昨天更温暖，但应该只会在90到100华氏度之间达到顶峰。”“仍然比正常温度高4-8度，但并不真正值得任何热危害。包括圣莫尼卡在内的海洋层以上的海拔较高的地区，以及内陆地区的温度仍然相当高，各种热预报和警告仍然有效。

　　“尽管至少到下周初达到110华氏度的可能性低于10%，但羚羊谷预计会进一步变暖。”

　　洛杉矶市和县都为需要避暑的人开设了降温中心。要找到地点，请访问ready.lacounty.gov/heat/或拨打211。市民可以在网站www.laparks.org/reccenter和www.lapl.org/branches上了解城市的防暑地点，也可以拨打311。

　　洛杉矶市正在运营四个“增强型”冷却中心，它们将从上午10点开放到晚上9点，至少持续到周三。这些中心位于:

　　预计下周末香港将有降温趋势。