(美联社)
30日，美国职业棒球大联盟(mlb)洛杉矶道奇队(Los Angeles Dodgers)球员大谷正平(30岁)成为了mlb历史上第一个在一个赛季内实现“43个本垒打和43个盗垒”的球员。在与亚利桑那响尾蛇队的比赛中，大谷在第二局盗垒，并在第八局击出本垒打，这是他两场比赛中的第一个本垒打。8月31日，大谷在一场比赛中打出了本赛季的第44支本垒打。
注:在日语文本中有两种表示“大”的汉字的用法。大笠谷的意思是“大联盟”，而“大谷”的字面意思是“大山谷”。有关该角色的更多信息，请参阅8月9日、12日和20日的本系列文章。
日本原
(每日商学新闻)
简单的日本新闻摘自《每日商学新闻》，这是一份面向儿童的报纸。这是学习日语的人学习平假名和片假名的完美材料。我们鼓励初学者先用英语阅读文章，然后再用日语阅读，反之亦然，以测试他们的理解力。
每周一至周五下午4点(日本时间)更新一套。点击这里查看过去的分期付款。
不需要英语帮助的中级学习者可以直接访问《每日商学新闻》网站。平假名(Furigana)被添加到文本中的所有汉字中。
纳趣吧声明：未经许可，不得转载。
为您推荐：
- 奢侈品市场遇冷：LV等品牌利润暴跌，二手包商清库存甩卖 2025-07-27
- 如何在英国天空中看到罕见的爆炸恒星-“一生一次的事件” 2025-07-27
- 简单的日本新闻翻译：大谷正平实现“43个本垒打，43个盗垒” 2025-07-27
- 美网：穆塞蒂获胜，谢尔顿与蒂亚福形成全美3强对决 2025-07-27
- 美国再次延长对前国务卿迈克·蓬佩奥及其高级助手的保护，以应对伊朗威胁 2025-07-27
- 电子大步向前，雄心勃勃的全电动五座 2025-07-27
