都柏林市议会在前领导人詹姆斯·康诺利曾经住过的房子外揭开了一块纪念社会主义革命家和1916年宣言签署人詹姆斯·康诺利的牌匾。

　　都柏林市长Daithí de Róiste和康诺利的曾孙詹姆斯·康诺利·赫伦一起出席了今天在林森德举行的仪式。

　　康诺利1868年出生于爱丁堡，父母是爱尔兰人。他后来成为爱尔兰工会运动和社会主义政治的关键人物。

　　从1910年12月到1911年5月，康诺利和他的家人住在林森德南洛特路70号。

　　这座房子是康诺利在都柏林居住期间仅存的两座建筑之一。

　　康诺利后来担任复活节起义都柏林旅的指挥官，并在战斗中腿部受伤。

　　由于他在起义中的角色，他被行刑队判处死刑，并被绑在椅子上执行死刑。

　　在今天的揭幕仪式上，de Róiste说:

　　“当我们想到历史上的伟大人物，比如詹姆斯·康诺利时，我们常常忘记他们和我们一样生活在同一条街道上，日复一日地穿过我们的城市。这个牌匾将提醒那些看到它的人，他献出了自己的生命来改善他的同胞们的生活。”

　　这个牌子是由贝尔法斯特女王大学的历史学家康纳·麦凯布博士提出的，他说:“康诺利最著名的作品《爱尔兰历史上的工党》首次以书的形式出版时，他就住在这里。”这块牌匾是他生平和作品的有形联系。”

　　在揭幕仪式上发言的还有SIPTU的秘书长乔·坎宁安，他是爱尔兰运输和总工会(ITGWU)的继任者工会，康诺利是其中的一员。

　　坎宁安表示:

　　“康诺利对社会主义的承诺，以及作为英国和美国工会组织者的广泛经验，确保了劳动人民的利益被纳入1916年的宣言。”

　　“用他自己的话说，1916年4月在自由大厅升起爱尔兰国旗时，他说:‘劳动事业就是爱尔兰的事业，爱尔兰的事业就是劳动事业。’”

　　设立牌匾的决定是由都柏林市议会纪念和命名委员会做出的，旨在庆祝对都柏林的生活或历史做出重大贡献的人、组织和事件。

　　委员会还为反奴隶制领袖弗雷德里克·道格拉斯、披头士乐队和试图刺杀墨索里尼未果的爱尔兰女子维奥莱特·吉布森设立了纪念牌。