华盛顿(美联社)——美国总统乔·拜登(Joe Biden)打算通过嘲笑唐纳德·特朗普(Donald Trump)来赢得选票，他的目标是让这位前总统的脸皮薄下去，提醒全国人民他的错误。

　　看看拜登在上面的视频中的讲话。

　　就像喜剧演员一样，这位民主党总统在过去的几周里一直在测试和扩展他的笑话。一开始，拜登会嘲笑他的共和党对手的财政问题，现在，拜登经常取笑特朗普的发型、他被宠坏的成长经历，以及他试图通过出售一本特别版的《圣经》来赚点外快。

　　这些笑话是破解如何回击特朗普的最新尝试，特朗普的侮辱喜剧手法已经重新划定了现代政治中可接受的界限。很少有人有这么好的运气，不管他们是想走正道，还是想和共和党总统候选人特朗普打交道。

　　“这是一个持续的挑战，”前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的高级顾问埃里克·舒尔茨(Eric Schultz)说。特朗普“不是一个按规则行事的人。因此，拜登必须弄清楚如何适应并遵守新的交战规则。”

　　到目前为止，拜登一直在努力穿针引线，以增加他连任的机会。他用幽默把特朗普描绘成不配入主椭圆形办公室的小丑，但这位总统没有把选举变成一件笑料。

　　有时，他发现几个笑话比一场重大的政策胜利更能激发观众的热情，并把宝贵的注意力从对手身上转移开，而对手即使在第一次刑事审判中被困在纽约的法庭上，也能成为聚光灯下的焦点。

　　最新的例子发生在周六晚的白宫记者协会(White House Correspondents' Association)晚宴上。多年来，特朗普不断指责拜登“昏昏欲睡”，嘲笑他的年龄(拜登81岁，特朗普77岁)，在特朗普似乎在法庭上打瞌睡后，拜登回击了这一侮辱。

　　拜登给他的竞争对手起了个绰号“瞌睡唐”，并补充说，“我有点喜欢这个名字。我还可以再用它。”

　　“当然，2024年的大选正在如火如荼地进行，是的，年龄是一个问题，”他说。“我是一个成年人，和一个6岁的孩子竞选。”

　　特朗普似乎并不喜欢这种玩笑，他在自己的社交媒体平台上发帖称，晚宴“真的很糟糕”，拜登“绝对是个灾难”。

　　但在一年一度的正装晚宴上，也有专业喜剧演员(今年是NBC“周六夜现场”的科林·约斯特)参加，这并不是什么新鲜事。拜登日常生活的真正亮点是在竞选演讲期间，他在背诵政策建议和立法成就之间花了几分钟来挖苦特朗普。

　　“还记得他试图应对COVID的时候吗?”他建议:在你的静脉里注射一点漂白剂，”拜登周三对一个工会说，描述了特朗普在疫情期间在白宫的指导。”他错过了。他的头发都变了。”

　　前一天在佛罗里达州坦帕市，他抨击特朗普最高法院推翻堕胎保护的裁决——特朗普提名的三名法官在多布斯诉杰克逊妇女健康组织案中以多数票投票——然后转向前总统兜售60美元的《上帝保佑美国》圣经。

　　“他称多布斯案的决定是一个‘奇迹’，”拜登在谈到特朗普时说。“也许是来自他想卖的那本《圣经》。哇。我都想买一个了，看看里面到底有什么。”

　　拜登很少提及特朗普的法庭案件，但他开玩笑说，这位前总统在纽约的一起民事案件中被要求支付4.54亿美元后不久就出现了财务问题。

　　“就在前几天，”拜登上个月在达拉斯的一场筹款活动上说，“一个看起来很沮丧的人走过来对我说，‘拜登先生。总统，我需要你的帮助。我被债务压垮了。我完全累坏了。’我不得不说，‘唐纳德，我帮不了你。’”

　　即使在拜登尝试幽默的时候，他也很少偏离谈论政策太远。他喜欢指出，他签署了一项价值1万亿美元的两党基础设施法案——尽管他的对手多次在白宫举行活动，为一项从未实现的想法争取支持，但他未能签署这项法案。

　　拜登本月对一群笑着的工会成员说:“他承诺四年来每周都举办‘基础设施周’，但他什么都没建。”

　　两难的是，特朗普告诉选民，整个美国政治体系都无可救药地腐败，他可以通过辱骂其他候选人而不受惩罚。在集会上，特朗普模仿拜登，把他描绘成一个在简短演讲后找不到楼梯的虚弱老人，并称拜登为“不诚实的人”和“疯狂的暴君”。

　　共和党竞选团队表示，拜登试图以其人之道还治其人之身，这种侮辱只会加剧。

　　特朗普竞选团队发言人张国荣(Steven Cheung)说，拜登“像短路的Roomba一样拖着脚”，他指的是真空机器人，而没有解决“失控的边界”和“失控的通货膨胀”问题。

　　曾在2016年为德克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)竞选总统的里克·泰勒(Rick Tyler)说，选民有双重标准，因为对特朗普的期望不同。特朗普最初是作为房地产开发商和真人秀节目《学徒》(the Apprentice)的明星成名的。

　　泰勒说:“名人没有真正的标准，特朗普就是这样。”对于一名对抗特朗普的政客来说，“就像试图用错误的装备进行体育运动。”

　　佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥(Marco Rubio)。特朗普在2016年的共和党初选中艰难地发现了这一点。在卢比奥开玩笑说特朗普的“手很小”——暗示他的另一部分也很小之后，特朗普回击说:“我向你保证没有问题。”

　　卢比奥竞选团队的通讯主管亚历克斯·科南特(Alex Conant)说，“从来没有人通过和特朗普一起上拳击台击败过他。”

　　2016年民主党人希拉里·克林顿竞选总统时的顾问凯伦·芬尼说，特朗普可以诱使对手“按照他的方式而不是你的方式进行沟通”。

　　“这是一种你必须保持平衡的事情，”她说。“你可以花一整天的时间回复。”

　　但是，如果说特朗普的幽默是直言不讳的，那么拜登有时会试图通过保持微妙来获得最大的收获。在本月早些时候的匹兹堡之行中，拜登委婉地谈到了特朗普的审判，他打赌他的听众已经知道了这个笑话。

　　他说，特朗普“现在有点忙”。