在明天的阿斯科特赛马会上，如果有人向这位赛马界最著名的人物宣布，他们觉得自己被卖给了一只小狗，因为他所谓的“退休”，弗兰基·德托里的柴郡猫笑容可能会更害羞。

　　冒着违反动物隐喻的力量和频率规则的风险，很难不得出意大利人的告别之旅是胡说八道的结论。

　　必须要说的是，这对德托里本人、赛车迷以及这项运动本身来说，最终都不是坏事。

　　能有机会继续观看一位在近53岁时仍处于巅峰状态的天才球员，是一件值得享受而不是怨恨的事情。作为唯一一个将这项运动的泡沫正确地刺穿到更广泛的公众意识中的人，在能够充分利用德托里的时候，这对赛车来说是一个明显的好处。

　　然而，最重要的是，就个人而言，只有最粗鲁的人才不能理解他在最终决定挂靴时不留下任何遗憾的愿望。对于一个如此明显仍愿意并有能力在最高水平上竞争的人来说，觉得自己有责任不改变自己去年12月宣布退役的想法，这是不可容忍的。

　　然而，在德托里正享受着最受欢迎的时刻，假装他的退休逆转没有给他的公众形象留下酸味和损害是没有意义的。赛车总是充满怨恨，但有一个怨恨总是肯定会引起公众的愤怒，那就是你的钱没有跑。

　　10个月前，他宣布将在2023年底退休，这是明确的。德托里和公众都知道“R”这个词是什么，意味着什么。这并不意味着任何“英国退休”，因为那些肩负着不令人羡慕的任务的人可能会努力让我们相信明天的冠军日行动。

　　12月的墨尔本杯、育种者杯和香港的国际旅行，总是在德托里漫长的告别之旅中被考虑在内。但不太可能的是，德托里将于2024年在加州继续他的职业生涯。原因很简单，这样的举动并不意味着退休。

　　在我们的屏幕上，从圣安妮塔或德尔马的比赛就像桑当或皇家唐一样。为弗兰基呐喊仍然很容易，因为赛车的地球村很小，远没有大到足以容纳像莱斯特·皮戈特(Lester Piggott)那样有魅力的人物，因为他拥有自己非常不同的公众魅力。

　　皮戈特从来没有一个人使用单一的世界，没有人会这样做，他退休后的180度大转弯是出了名的。但是，就像他做的大多数事情一样，几乎没有人从屋顶上喊出来。德托里的部分吸引力一直是与这种老派本能的真实对比。但真诚是双向的。

　　德托里独特的表演技巧定义了这个赛季。几乎每一场大型比赛和会议都是通过弗兰基最后的表现来塑造的。其中包括9月的爱尔兰冠军节，包括对他最后一次爱尔兰之行的演讲和致敬，只是为了让他在两周后回到库拉格球场。

　　这些都无关紧要，只是赛马场上一直有传言说，德托里对他告别巡演的态度更像辛纳特拉(Sinatra)，而不是鲍伊(Bowie)。他的老导师卢卡·库马尼(Luca kumani)上周表示，自初夏以来，他就知道德托里将于2024年在加州继续他的职业生涯，但他觉得自己不能这么说。

　　这很公平。这不是库玛尼该说的。然而，德托里本可以通过简单地承认自己改变了主意来阻止告别的潮流。很难想象有人会对此吹毛求疵。与对这一迟来的转变的深度反应相比，任何高射炮肯定都是小鸟的啁啾。

　　不管是对是错，很多人都觉得这位伟大的赛车传播者亏了自己。据报道，这位伟大的传播者想要1.5万欧元的出场费，以便在他漫长的告别中包括上个月的利斯托尔音乐节。对这些东西过于虔诚是不行的，而且德托里一直是物有所值的，但克里赛道的回应是，没有他他们也能顺利进行，这已经被证明是正确的。

　　让运动员退休是件棘手的事。并不是每个人都能像伟大的四分卫约翰·埃尔韦那样拥有童话般的告别，他赢得了超级碗，却再也没有拿起足球。

　　气质也有影响。德托里的老陪练迈克尔·基南在2009年的海上之星比赛中赢得了一切，他一直等到12月大家都在关注跳台的时候才低调地宣布这一消息。鲁比·沃尔什在潘切斯敦现场挥手告别。美联社麦考伊有两个月的倒计时。

　　德托里说他在英国的比赛已经结束了，但博彩公司认为他将在2024年参加皇家阿斯科特，大概是因为他在矛盾赌注中表现出色。

　　从长远来看，能够多看几年小魔术师的表演是很棒的。有超过三十年的证据表明，在德托里保持十字架是多么困难。但这句“再见”却发出了令人遗憾的刺耳的声音。

　　为周末准备的东西

　　冠军日的许多计算都将围绕着地面状况是否如此严峻，是否会促使阿斯科特赛道改为内部跨栏赛道。如果有一个开关，那么稍微快一点可以帮助在曲线(2.25)之上接近母马。非常软的基础可能会看到ANGEL BLEU(3.05)在QEII中的赔率。