为动画和漫画创造的单词Isekai已被收入《牛津英语词典》，以表彰其对全球英语语言和文化的影响。

　　石壁酒流派，当这些角色被传送到一个奇幻世界，源于日本民间传说，近年来越来越受欢迎。

　　随着isekai被收入《牛津英语词典》，它已经成为动漫迷之外的一个讨论话题，展示了它在全球叙事中的重要性。

　　《牛津英语词典》是公认最权威的英语词典，它每季度都会更新一次，随着英语的不断发展，词典中的词义和新词也会随之修订。有时这些词是全新的创造，有时它们是来自其他语言的词，在英语中被普遍使用。上个季度，《牛津英语词典》正式收录了23个日语新词，显示出日本文化对海外的影响之大。

　　宅男们对其中一个新词特别感兴趣，因为这个词完全是为动漫、漫画和轻小说创造的——“isekai”。如今，“石刻”是最受欢迎的新作品类型之一，如果不知道“石刻”这个词，就不可能成为御宅族。但现在，这个词也被正式收录进了《牛津英语词典》。由于近年来在全球范围内的影响力，它不仅是一个御宅族随意使用的日语词汇，而且成为了英语本身的一部分。

　　isekai这个词在日语中写为異世界，可以翻译为“不同的世界”、“另一个世界”或“另一个世界”。对于一个石刻题材的故事来说，主角必须从我们的世界转移到另一个世界(通常是幻想世界)，在那里他们必须学会生存，通常没有任何回到我们世界的希望。通常，主角必须为生存而战，这类题材的常见比喻是，他们要么在新世界中非常强大，要么非常虚弱。“石窟”这个概念很久以前就出现在日本民间传说中，尤其是浦岛太郎的故事。浦岛太郎是一位渔夫，他在救了一只乌龟后被送到了一个神奇的海底世界。

　　Isekai在动漫界已经存在一段时间了，直到2010年代才开始真正流行起来，但最近吉卜力工作室的《男孩与苍鹭》的成功才把它带到了风口浪头。这部电影讲述了一个男孩通过一座塔被拉进了一个魔法世界，他必须想办法回家的故事。虽然许多宅男首先想到的可能是《那一次我转世为一个泥人》或《木谷:上帝保佑这个美好的世界》这样的热门电影，但很可能要感谢《少年与苍鹭》和《千与千寻》等电影，才将石龙海作为一种类型引入了更广阔的世界。请记住，吉卜力工作室的这两部电影都获得了奥斯卡奖。

　　随着《少年与苍鹭》获得最佳影片奖，在动漫界和西方电影界引起了轰动，石龙海从一个只有动漫迷才知道的东西，变成了一个其他人也在学习的东西。这种类型已经在国际媒体上存在多年，包括著名的故事，如爱丽丝梦游仙境，绿野仙踪，彼得潘都有相同的概念。当然，日本人从来没有用这个词来形容他们。现在，isekai选择在本季度被收入《牛津英语词典》，这表明它非常重要，全世界的人都在用英语讨论它。

　　考虑到牛津英语词典的权威性，任何被添加到牛津英语词典中的单词都是重要的。根据《牛津英语词典》的网站;

　　超过50万个词条，350万条引文，超过1000年的英语历史……《牛津英语词典》被广泛认为是公认的英语权威。它是一本无与伦比的指南，介绍了来自英语世界的50万个过去和现在的单词和短语的含义、历史和用法。

　　这意味着任何被收录到《牛津英语词典》的单词都对英语世界产生了足够的影响，有理由被正式收录到英语中。iskeai已经正式变得如此重要，从只有宅男才知道的东西，变成了其他人也在讨论的东西。这一类型的影响范围也不会就此止步，它将随着故事的不断成功而继续传播和流行。

　　你可能有兴趣知道，这次更新的《牛津英语词典》还收录了一些其他的日语词汇，包括“katsu”(一种油炸食品)、“omotenashi”(用来形容卓越的款待)、“kintsugi”(一种用金、银或铂修复破碎陶器的艺术，以突出其缺陷)等等。这些词汇是由东京外国语大学和牛津英语词典的编辑们共同选择的，现在已经正式成为英语语言的一部分。

　　来源:卫报通过IGN