周六黎明时分，数千人聚集在奥马哈的CHI健康中心体育馆外。有些人在凌晨3点半之前就到了，他们在细雨中站了几个小时。

　　这是一个“千载难逢的机会”，70岁的拉里·布利瓦斯(Larry Blivas)站在队伍最前面说。他解释说，这位房地产经纪人从洛杉矶赶来是为了看“一位偶像”。

　　“他是一个传奇，”来自纽约的50岁的安德鲁·李补充道。

　　群众并没有下来观看一位饱经风霜的摇滚明星的告别巡演，但伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的年度会议即将上台。伯克希尔哈撒韦公司是一家由93岁高龄的亿万富翁沃伦?巴菲特(Warren Buffett)主持的企业集团。他的许多忠实粉丝都想知道他还会出现多少次，以及伯克希尔哈撒韦和奥马哈的未来会怎样。

　　他们称之为“资本家的伍德斯托克”。几十年来，成千上万有钱的投资者从世界各地涌向这座内布拉斯加州城市，参加由美国企业界对列侬和麦卡特尼的回应举办的盛会。

　　巴菲特和查理?芒格(去年去世，享年99岁)将伯克希尔?哈撒韦公司从一家苦苦挣扎的纺织品制造商转变为一家庞大的全球企业集团，并为股东创造了可观的回报，从而积累了大批追随者。

　　他的商业帝国并非没有争议，其中包括一个被指控剥削的住房制造企业，以及对化石燃料的巨额投资。但对他的投资者来说，巴菲特和芒格一直是英雄。

　　阅读更多

　　“这些年来，他们为我赚了很多钱，”布利瓦斯说。在他看来，巴菲特是“有史以来最伟大的人”——而且“可能活不了多久了”。当新一代掌舵的时间到来时，布利瓦斯不打算像上周末那样，凌晨4点就出现。

　　

　　芒格去年11月的去世标志着一个时代的结束，半个多世纪过去了，伯克希尔正在为下一个篇章训练弟子。在上周末举行的最新一次年度会议上，他宣称，作为一家由芒格设计的公司，其结构“在他有生之年依然存在，也将在我有生之年继续存在”。

　　巴菲特在会议上一度表示，在他选定的继任者上台之前，股东们“不会等待太久”。“总的来说，我感觉很好，”他急忙补充道，“但我对精算表了解一点，”他承认自己“不应该接受任何为期四年的雇佣合同”。

　　他选定的继任者格雷格?阿贝尔(Greg Abel)上周六也在他身边。巴菲特告诉投资者:“不管怎样，他的一天不止24小时。”“这个地方，如果我出了什么事，它第二天会运转得非常好。”

　　尽管如此，伯克希尔明天没有巴菲特的前景，还是在今天的奥马哈笼罩上了一层忧虑的气氛。

　　这家公司的股东不辞辛劳地跋涉数百英里，甚至数千英里，来聆听这位所谓的“奥马哈圣人”的演讲。据说，每次会议开始前，该市93%的酒店房间都被订满了，这使其成为一年中最繁忙的周末之一。

　　当地人担心，伯克希尔的新掌门人是否会拥有同样的明星效应，并在没有掌门人的情况下吸引如此庞大的人群。

　　“公司的一切都与巴菲特有关，”科林·达根(Colin Duggan)说，他和妻子杰西卡(Jessica)拥有并经营着一家位于市中心的咖啡馆Kitchen Table。“如果巴菲特不在身边?”是的，我们很紧张。我们确实有点紧张。”

　　

　　1970年，巴菲特将伯克希尔公司从新英格兰搬到了自己的家乡，当时他刚刚接管公司几年。从那以后，这家公司和它的首席执行官就一直呆在那里，并在整个城市无处不在。

　　多年来，当地居民看到这位大亨(据彭博社报道，他目前是世界上第九大富豪，个人财富为1320亿美元)和比尔·盖茨打乒乓球，和保罗·麦卡特尼吃冰淇淋，和勒布朗·詹姆斯共进晚餐——在一个不是位于“精英”海岸，而是位于美国大平原地区中心的城市，这些场景不太可能出现。

　　尽管巴菲特拥有巨额财富，但他仍然住在1958年以3.15万美元买下的五居室房子里。“无论如何，这不是一个华丽的社区。这不是一栋华丽的房子，”在该地区长大的45岁的科林·达根(Colin Duggan)笑着说。“看到这么多游客拿着相机拍照，真的很奇怪。”

　　

　　事实证明，每年春天，巨额财富与谦逊的结合都具有吸引力。早在2022年，街角商店兼咖啡馆Godega Market刚开业不久，35岁的老板大卫·科尔(David Kerr)和他34岁的合伙人内特·弗里克(Nate Flick)听到伯克希尔公司年会的影响时，他们还在柜台工作。

　　34岁的可儿站在咖啡机旁，话音中“每隔三到四次”的口音促使她问顾客来自哪里。从澳大利亚到巴西，答案各不相同。“这让人耳目一新，”他说。

　　走一小段路，这个周末，厨房桌子也在嗡嗡作响。44岁的杰西卡?达根估计，周日，也就是伯克希尔股东坐满了奥马哈18975个座位的CHI球馆的第二天，通常是这家咖啡馆一年中最热闹的一天。整个周末“对我们来说真的很重要，”科林补充道。

　　奥马哈旅游机构Visit Omaha的执行董事黛博拉·沃德(Deborah Ward)说:“在这段时间里，你可能可以和任何一家企业、任何一家餐馆、任何一家酒店交谈。”“伯克希尔·哈撒韦公司每年都有影响力。”

　　

　　巴菲特声称，公司为奥马哈所做的一切也得到了回报。该公司的两位设计师都出生在这里，领导该公司向前发展的高管——61岁的阿贝尔(Abel)和72岁的保险业务副董事长阿吉特?贾恩(Ajit Jain)——此前都住在这里。阿贝尔已经负责伯克希尔的非保险业务。

　　“那么这是怎么回事呢?”是奥马哈的水吗?是奥马哈的空气吗?”巴菲特在他的年度信中问道。“是不是某种奇怪的行星现象，类似于产生牙买加短跑运动员、肯尼亚马拉松运动员或俄罗斯国际象棋专家的那种现象?”

　　“保持开放的心态。5月份来奥马哈吧，呼吸这里的空气，喝这里的水，”他写道，并敦促投资者向他的妹妹伯蒂(Bertie)“和她漂亮的女儿们”自我介绍。

　　无论是为了听巴菲特讲话，还是为了见见伯蒂的女儿们，人们都来了。

　　Ramya和Shiva Amrit从华盛顿的贝尔维尤飞来。两人从高中起就跟随伯克希尔。虽然拉姆亚也认为，没有巴菲特，这里“就不一样了”，但他和妻子计划继续来这里。亚伯“紧随其后”，他说，“所以我还会在这里。”

　　许多股东为了打折购物提前一天到达。“这里真的、真的、真的很忙，”59岁的普里西拉·卡德纳斯(Priscilla Cardenas)说。她15年前首次购买了伯克希尔哈撒韦公司的股票，她在开门前几个小时就来了，想在Fruit of the Loom买到便宜的东西。

　　“人们喜欢看到沃伦，”62岁的南希说，她从新墨西哥州的圣达菲赶来。

　　她60岁的朋友丽莎补充说:“让梦想继续下去——金融梦想。”“钱对他来说不是禁忌。成为超级富豪并不是禁忌。”

　　22岁的迈克尔·格雷厄姆(Michael Graham)和他59岁的父亲迈克尔·格雷厄姆(Michael Graham)从俄亥俄州扬斯敦开车14个小时来到这里。他说，巴菲特“就是这样”。“无论他什么时候说话，你都只想听。”

　　根据格雷厄姆的说法，奥马哈所谓的先知的遗产将会延续下去。“我觉得他建立的基础，很难搞砸，”他说。但是，一旦巴菲特不愿抛头露面的接班人阿贝尔接手，投资者还会蜂拥而来吗?

　　“这是个好问题。”

　　

　　“奥马哈和伯克希尔哈撒韦公司有这样的事情。“这几乎无法解释，”沃德说，她“满怀信心”地认为，该公司将在未来几年留在她的城市。

　　科尔在Godega市场还表示，希望“无论沃伦?巴菲特何时接过CEO的接力棒”，伯克希尔都“永远把”奥马哈当作自己的家，希望股东们“年复一年”地来这里。

　　他说:“公平地说，这是一条不寻常的道路。”“这不是一个典型的旅游城市。但这也让人耳目一新。我敢肯定，有很多来自不同国家的人不会随便扔个飞镖就去内布拉斯加州的奥马哈，但当他们到达时，可能会感到惊喜。”

　　

　　感谢投资者的到来，巴菲特再次提到了许多股东心中的问题。“我不仅希望你明年来，而且希望我明年也来，”他咯咯地笑着说。他的门徒站起来鼓掌。“明年见，”他说。

　　在新的管理层的领导下，伯克希尔可能会继续蓬勃发展。其保险、铁路和花生脆业务的利润可能激增;其3360亿美元的投资组合(包括从苹果(Apple)到雪佛龙(Chevron)等公司的股份)可能会膨胀;它的股票很可能再创新高。

　　但这家公司是围绕着一个粉丝群建立起来的:不仅仅是股东，而是一个独特的、忠诚的粉丝社区，他们远道而来，观看大型演出，购买商品，争抢接近舞台。

　　虽然近年来出现了热情和直言不讳的一代，但他们在网上具体化了。令巴菲特感到沮丧的是，年轻的散户投资者在社交媒体上动员起来，共同关注GameStop和AMC等一系列“表情包股”。日内交易——罗宾汉上最热门的新时尚——与他对长期投资力量的坚定信念相去不远。

　　巴菲特的继任者面临的挑战将不仅仅是提振利润，还要保持伯克希尔真正信徒的热情:这些人仍然准备把他们的信心寄托在一个企业集团上，而不是Reddit上的建议。

　　在未来的几年里，在公司年会的早晨，掌门人可以做得比在奥马哈的街道上闲逛更糟糕，并计算有多少投资者愿意在日出前排队，以获得公司最好的座位。