今天，马岛人民悼念90岁去世的女族长Titewhai Harawira。

　　今天早上，这位自豪的瓦哈因toa在她埃文代尔的家中去世，她的家庭关系密切，积极参与了马厄里的激进主义活动。

　　蒂特瓦伊(Titewhai)通常被称为蒂(Ti)，她是北国怀唐伊日(Waitangi Day)的熟悉面孔，经常陪同总理前往当地的集会。

　　她的儿子，前国会议员Hone Harawira说，他的母亲今晚将在埃文代尔的家中安眠，然后前往亨德森的Hoani Waititi Marae，在那里她将被人瞻仰。

　　哈拉维拉说:“我们请求大家允许我们在妈妈去Hoani Waititi之前和她共度第一晚。”

　　从Hoani Waititi Marae，蒂姑妈会回到北方安葬。

　　马托里发展部长威利·杰克逊(Willie Jackson)带领人们向蒂特瓦伊致敬，蒂特瓦伊在特奥马托里和整个奥特罗瓦都有很大的影响力。

　　杰克逊说:“她不仅仅是一名抗议者，事实上她成为了我们最重要的领导人之一，尤其是对城市的马尼奥里人以及过去50年建制的挑战者来说。”

　　“当我和希德·杰克逊一起创办Waatea电台时，她帮助了我，她是这个国家最激进和最有争议的主持人，这确保了我们赢得了马尼奥里观众的战争，她从未停止在我们的社区工作，她与我和新西兰马尼奥里委员会的约翰·塔米赫一起工作。

　　“讽刺的是，她现在就在首相辞职的那天去世了。我非常爱杰辛达，她的辞职会让我崩溃的。”

　　马āori党主席John Tamihere说，Titewhai把她的一生和她的孩子们的一生都奉献给了发展马āori。

　　塔米赫为去年10月泰特瓦伊90岁生日时出版的这本书写了前言。

　　塔米赫说:“在那之前，如果你回顾她90年来的人生故事，你会发现，我们从被践踏、陷入巨大困难的历程，变成了一个不屈不挠、充满活力的女性。她通过自己的努力和家人，改变了围绕马努利权利的国家话语和叙事，打破了国家的福利主义和依赖，以及傲慢的p ākeh。”

　　蒂姑妈受到了诋毁，就像杰辛达一样，因为她所做的每件事都注定要失败。

　　“但她的遗产将通过她的孩子和mokopuna流传下去。他们将继承蒂的鱼。”

　　社区倡导者和文化顾问Rangi McLean表示，Ti应该被授予女爵士头衔。

　　麦克莱恩说:“由于她为所有马人的利益所做的工作，她在自己的阶级中成为了一名女性。”

　　“她不受Pākehā的喜欢和鄙视，但她仍然拥有她的法力——我们的Māori mana motuhake，在我看来，这是她非常强大的原因。我们将深深地怀念她。”

　　绿党联合领袖马拉玛·戴维森说，蒂特瓦伊的去世是一个令人悲伤的消息。

　　赞美我的Titewhai Harawira。我mihi ka tika ki a koutou o Ngāti Hau, Ngāti Wai, Ngāti Hine - te whu ānau whi koutou ko te whu ānau pani hoki。

　　“我有幸参加了(去年10月举行的)她90岁生日活动。这次聚会证明了她毕生致力于行动主义和行动，以促进te ao mutori的政治愿望，”戴维森说。

　　“几年来，蒂特瓦伊每周三早上都会在Waatea电台采访我，我就会请假，从我的马霍里事务委员会跑到走廊上，用几分钟时间回答她尖锐的问题!

　　“世界上没有足够的语言来表达对她的玛希、专注和遗产的感激之情——今天，在我们周围的土地权利、土地权利、捕鱼权和激进主义运动的继承权等方面，我们都能看到这些成果。”

　　Moe mai ra e te whaea e te mareikura e te tuttara i te wao nui a Tāne!我期待着下周在怀唐伊再次为您提供早餐，正如2019年怀唐伊日早餐的这张照片所描绘的那样。哈啦，哈啦，哈啦啦!

　　Te Pāti Māori的共同领导人黛比·恩加雷瓦-帕克说，蒂特瓦是Māori的“开拓者”。

　　“她被诬蔑为女性，但这从未妨碍她为tangata whenua争取权利，”Ngarewa-Packer说。

　　“像蒂特瓦这样的女性给了我们其他人坚持自己的力量，让我们成为活动家，让我们成为母亲。

　　提特瓦从未后退一步。

　　“Te Pāti Māori承认Titewhai的生活和她的mahi的遗产必须得到维护。

　　“提特瓦在她的时代之前是一个女人。”

　　国家党领袖克里斯·卢克松(Chris Luxon)表示，蒂特瓦伊是一位出色的马乌里人的倡导者。

　　“虽然我从未有机会见到提特瓦伊，但我尊重她对她的人民的热情倡导，尤其是在土地和土地方面，”卢克松说。

　　“她激怒了政客，但也指导了他们。

　　她说你可以有礼貌，但你必须始终诚实，这是我们处理困难谈话的方式。

　　“我与她的家人同在。”

　　Te Hoia Hinewhare出生于1932年，出生在Whakapara的北部农业区，由外祖父母抚养长大。在接受护士培训后，她于1952年嫁给了约翰·哈拉维拉，定居在奥克兰的埃文代尔。他们有8个孩子，又收养了3个。

　　这对夫妇在当地学校很活跃，是西奥克兰先锋Hoani Waititi城市广场的创始成员。Titewhai Harawira还积极参与马霍里妇女福利联盟，特别是其改善毛利人住房的运动。1977年，约翰·哈拉维拉去世，她独自抚养了一大家子人。

　　20世纪70年代初，她成为了抗议组织Ngā Tamatoa的成员，为推广马格利语而积极奔走，常常是为了对抗激烈的批评。她是1975年从极北游行到议会的“陆地光晕”的领导人之一。