11天前的一次训练中，Mikaela Shiffrin左膝骨折，如果能获得第二名，她会很高兴的。

　　但结果对这位美国人来说甚至更好。

　　在周日举行的世界杯障碍回转第一场比赛中，伊尔霍娃以0.76秒的优势领先希夫林，看来她将再次大胜。

　　在上周六在同一座山上的比赛中占据优势的一天后，伏尔霍娃将她的领先优势扩大到一秒多，但随后跨骑在列维·布莱克赛道中途陡峭路段的一扇门上。

　　在终点区等待的Shiffrin难以置信地抬头看着赛场，因为她的长期竞争对手在激流回旋比赛中没有倒下。

　　“她真倒霉，”希夫林谈到伏尔霍娃的不幸时说。我确实登上了领奖台，所以我对第二名很满意。在最后10天之后，我想:‘好吧!很好，一步一步来，一天比一天好。’”

　　此前一周，由于训练事故，美国选手希夫林不得不减少在雪地上的时间。

　　“如果说有什么区别的话，那就是这证明我仍然有很好的心态去战斗，”Shiffrin说。“在过去的10天里，想象比赛都有点困难，所以这对整个车队来说意义重大。”

　　不过，希夫林强调，她的胜利是在伏尔霍娃的优势表现下取得的。

　　这个人说:“佩特拉这个周末在障碍滑雪方面上了一堂大师级的课。她遥遥领先。在我看来，她赢得了这场胜利，我很幸运，”这位美国人说，这是她职业生涯第89次赢得世界杯冠军。

　　“这有点苦乐参半。我对胜利感到很高兴，但我必须把功劳给她。这是她应得的，至少到最后可能是一秒半。”

　　希夫林以0.18的成绩领先克罗地亚选手波波维奇，波波维奇在最后一圈跑得最快，这是她职业生涯第二次登上领奖台。希夫林以0.30的成绩领先第三名德国选手杜尔。

　　这是希夫林本赛季第一次获得前三名。这位美国人上赛季赢得了14场比赛，这是她的第五个总冠军。

　　两周前，希夫林在奥地利大回转比赛中获得第六名，并在周六的第一场大回转比赛中获得第四名，当时伏尔霍娃在两场比赛中都以1.41秒的优势取得了最快成绩。

　　“这两天看她滑雪真是太棒了，”希夫林这样评价伏尔霍娃。

　　本周末的比赛结果使施弗林在障碍滑雪和世界杯总排名榜上都早早领先。

　　这是施弗林在列维的第七场胜利，自2016年以来，除了她和伏尔霍娃之外，没有人在传统的赛季开幕障碍滑雪比赛中获胜。

　　这次胜利为这位美国人赢得了第七只驯鹿，这是在芬兰拉普兰比赛结束后获胜者获得的传统奖励。这些动物仍在芬兰当地的一个农场里。

　　激流回旋世界冠军劳伦斯·圣日耳曼(Laurence St-Germain)在周六的比赛中表现令人失望，未能晋级第二轮比赛。周日，圣日耳曼获得第七名，比加拿大队友阿里·纳尔迈耶(Ali Nullmeyer)落后一名。

　　2021年世界杯激流回旋冠军、世界冠军卡塔琳娜·连斯伯格(Katharina Liensberger)上周六与瑞士选手温迪·霍尔德纳(Wendy Holdener)并列第八。她近两年来首次登上领奖台。

　　下周，希夫林将跳过在瑞士和意大利举行的两场采尔马特- cervinia跨境下坡比赛。由于大雪和强风，本周末在马特洪峰举行的男子比赛被取消。

　　美国人的下一场比赛将于11月25日至26日在佛蒙特州的基灵顿举行。

　　“回家是美妙的，但这不是进入主场比赛的理想环境，”Shiffrin说，指的是她受伤的膝盖。