(注:在第8至10段中增加委员会的其他建议和行政协调会主任的反应;添加照片)

　　首尔，9月17日(韩联社)——由7个古墓群组成的伽耶古墓群将被列入联合国教科文组织世界遗产名录。该墓群可以追溯到韩国古代伽耶联盟。

　　这一决定是在沙特当地时间周日在利雅得举行的第45届世界遗产委员会会议上做出的。

　　该委员会表示，加耶图马利作为保持自治和与邻国横向关系的罕见政治结构的物证，估计具有“突出的普遍价值”，并展示了东亚古代文明的多样性。

　　此前，联合国教科文组织(UNESCO)下属的文化遗产评价咨询机构——国际古迹遗址理事会(ICOMOS)曾于今年5月建议将韩国列入世界遗产名录。获得咨询机构建议的遗产地通常会获得委员会的最终批准，很少有例外。

　　伽倻是一个松散的联盟，由六、七个小王国组成，在公元一世纪到六世纪之间繁荣于朝鲜半岛的南部和中部地区。

　　古坟由七组墓群组成，展示了建于4世纪和5世纪的坟墓的建筑风格，还有陪葬品和物品，显示了加亚的贸易网络和手工制造。

　　这七个墓地都坐落在各自政治中心的高度可见的丘陵地区。这些遗址显示了密集的墓葬，这些墓葬是在很长一段时间内建造的。

　　在决定将其列入名录的同时，委员会还敦促韩国加紧努力，更好地保护这一遗产。

　　它建议减轻七个古坟遗址中两个之间的道路的影响，并在七个古坟遗址购买私人拥有的土地，以确保每个遗产的稳定保存。它还呼吁建立一个系统来全面监测这七个地点。

　　为参加此次会议访问沙特阿拉伯的文化遗产厅厅长崔应川表示:“我们将尽最大努力，保护得到世界认可的加耶图马利的价值，并将其广泛推广，使其成为人们喜爱的世界遗产。”

　　至此，韩国共有16处遗产被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

　　其中两个是自然景观——济州火山岛和南部度假岛上的熔岩管，以及韩国潮滩。另外，庆尚北道庆州的石窟庵和佛国寺、首尔的昌德宫和朝鲜王朝(1392 ~ 1910年)的宗庙等14处是文化遗产。

　　sshim(结束)