一名法官指示，涉及已故歌手多洛丽丝·奥赖尔丹的空中愤怒事件的民事诉讼将在高等法院而不是巡回法院审理。

　　法官托尼·奥康纳表示，空乘卡梅尔·科因对小红莓乐队主唱财产提起的人身伤害诉讼并不简单。

　　他说，这起案件涉及据称的身体伤害、心理创伤以及围绕该事件的媒体报道对她个人生活的侵犯。

　　他说，因此，没有明确的理由让他在此案中行使自由裁量权，如O'Riordan遗产管理公司所要求的，将其转交给巡回法院。

　　巡回法院对人身伤害的最高赔偿额为6万欧元，而高等法院的赔偿额要高得多。

　　高威卡帕路的科因女士于2017年就2014年11月11日的事件起诉了这位歌手。据称，在纽约-香农航班上发生的一起事件中，奥赖尔登女士踩了这位爱尔兰航空公司空姐的脚。

　　在2017年7月的辩护中，三个孩子的母亲奥里奥丹否认了这些指控。

　　近六个月后，也就是2018年1月15日，奥赖尔登被发现死在伦敦一家酒店房间的浴缸里。后来的一项调查得出结论，她是在醉酒时在浴缸里淹死的。

　　科因女士的律师后来向高等法院申请，将案件标题中的奥里奥丹女士的名字替换为个人代表的名字——彼得·j·奥里奥丹，来自弗里亚斯敦、格兰奇、基尔马洛克、利默里克和诺莱格·霍根，来自卡哈拉、格林郡利默里克的Riverview Heights。个人代表同意了这一命令。

　　科因女士要求赔偿所谓的袭击、殴打、非法监禁以及侵犯了科因女士的隐私权和谋生权。被告否认了这些指控。

　　该案件将于本月晚些时候在高等法院的陪审团名单上举行听证会。

　　周三，在陪审团名单公布期间，被告律师托马斯·华莱士-奥唐奈(Thomas Wallace-O'Donnell BL)申请将案件移送利默里克巡回法院审理。

　　受伤

　　律师表示，科因女士所受的伤害属于《量子》一书中关于人身伤害的“中度”类别。他说，这是5.4万欧元，“完全在”巡回法院的管辖范围内。

　　代表Coyne女士的Alan Browne BL反对这项申请。他说，他的客户的右脚被一个平台型的靴子后跟踩伤或压伤。当她被送往医院时，她的皮肤破了，无法立即承受体重。

　　他说，她失业了7个月，去看了好几次全科医生和理疗师。

　　他说，一份最新的医疗报告显示，她的脚仍然存在一些问题，特别是与寒冷的天气、她穿的鞋的类型以及她站立的时间过长有关。他说，她的伤势并不完全符合辩方所说的“中度”。

　　他说，她还被诊断出当时和此后都有心理上的痛苦。

　　律师还辩称，将案件移交下级法院审理的申请应在高等法院审理前提出。

　　奥康纳法官在拒绝了汇款申请后，还表示，他准备允许一名与奥康纳女士一起乘坐飞机的证人在一定条件下，通过视频连接从新泽西为此案提供证据。