在瑞士的双语城市,法语的使用人数正在上升

2025-06-28 00:13来源:本站

  

  

  瑞士有三种主要语言,语言上的分歧贯穿了一些城市,如比尔/比恩斯和弗莱堡/弗里堡。总的来说,在瑞士的城市里,法语的使用人数正在上升。根据联邦统计局(FSO)的数据,在双语城市,一些居民在家说法语,另一些人在家说德语,法语正在迅速普及。这有几个原因。

  瑞士是一个三语国家,如果算上很少使用的罗曼语,则是四语国家。然而,许多瑞士人只说一种语言,只说母语。此外,许多会说两种语言的人可能会同时说英语和母语,而不是他们在学校被迫学习的另一种母语。这意味着在苏黎世说法语不会让你走得太远。在日内瓦讲德语将被证明更没用。

  德语及其方言在瑞士仍然占主导地位。1920年,71%的人口讲德语,21%讲法语,6%讲意大利语,2%主要讲其他语言。大约100年后,同样的比例分别是63%(-8)、23%(+2)、8%(+2)和6%(+4)。

  在瑞士的大多数城市,尤其是在双语城市,法语正变得越来越占主导地位和有用。即使在大多数人说德语的城市,说法语的人也在增加。在过去20年里,苏黎世(+2.8个百分点)、巴塞尔(+2.9个百分点)、伯尔尼(+3.3个百分点)和楚格(+3.4个百分点)主要讲法语的人口比例都有所上升。

  然而,在过去二十年中,讲法语人数增加最多的是双语城市弗莱堡/弗里堡(+4.5)和贝尔/比恩斯(+14.2)。在这些城市,母语是德语和法语的人共存,德语和法语都被广泛理解。如今,弗里堡的居民中有71%说法语,比恩的居民中有43%说法语,而大约20年前这一比例分别为67%和28%。

  那么,为什么法语越来越受欢迎呢?

  第一个原因是国内移民。长期以来,德语区的瑞士经济表现优于法语区。这导致人们从法语城市迁移到更繁荣的德语城市,那里的工作机会更丰富,失业率更低。相反方向的行动较少。此外,日内瓦湖沿岸法语城市的高成本促使人们搬到贝尔和弗莱堡等生活成本更低的城市,这些城市的生活成本更低,不需要学习德语。

  另一个原因是进入瑞士的移民的语言构成。说法语的移民比说德语的移民多。而且,对于讲其他现代拉丁语(如葡萄牙语、西班牙语或意大利语)的大型移民群体来说,学习法语比学习德语要容易得多。如果这些人来到一个双语城市,他们通常会选择学法语而不是德语。

  那些希望完全融入德语区城市的人最终还需要调整自己的耳朵和语言,以适应当地的瑞士德语方言,这是瑞士法语的一个特征,在很大程度上已经消失在历史中。虽然这种语言文化的丧失让一些说瑞士法语的人感到痛苦,但对新来者来说,生活肯定会轻松一些。

纳趣吧声明:未经许可,不得转载。