因此，交易员们预计央行将采取更多措施抑制需求。政府两年的借款成本达到4.9%，高于2022年9月灾难性的小预算之后的峰值。这对房主产生了连锁反应，增加了任何续期或开始抵押贷款的人的成本。数据提供商Moneyfacts表示，固定5年期抵押贷款的成本已从5月初的5%上升至每年5.5%。这次的情况有所不同。与迷你预算之后不同的是，当英镑因交易者逃离而崩溃时，英镑对美元走强，这应该有助于降低通胀。交易员们并不担心国家的经济政策是否稳健，而是认为通货膨胀更加顽固，利率将进一步上升。

　　这会造成问题。财政监督机构英国预算责任办公室(Office for Budget Responsibility)表示，利率每上升一个百分点，英国财政部每年的支出就会减少200亿英镑。自从财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)在3月份公布他的预算以来，十年的借款成本已经上升了这么多。在定于明年举行的大选之前，他几乎没有机会减税。

　　经济增长快于预期或许可以解释顽固通胀的部分原因。这也可能是因为央行之前的加息效果不如预期。新的抵押贷款可能要贵得多，但拥有抵押贷款的人却越来越少:根据英国住房调查，到2022年，大约30%的房屋是抵押贷款，而1993年这一比例为56%。这些抵押贷款中有更多是固定几年的。央行估计，自2021年12月以来，尽管央行将利率上调了4.4个百分点，但抵押贷款的实际利率仅上升了0.7个百分点。报告称，抵押贷款成本的上升总体上只使家庭消费减少了0.3%。

　　这使得央行的工作更加困难。随着更多固定利率抵押贷款的结束，美联储之前加息的影响将在未来几个月更加明显。如果央行再次提高利率，经济放缓的程度可能会超出预期。但话说回来，如果推迟，那么更高的通胀可能会更加根深蒂固。英国气象局警告说，热浪过后可能会有雷暴和洪水。英国人应该希望就业市场能够避免类似的命运。