虽然它现在已经成为废墟，但许多人祈祷它能让他们重新回来。

　　“我们的教堂被夷为平地，我们的钟楼寂静无声，”安塔基亚希腊东正教基金会(Greek Orthodox Church Foundation of Antakya)负责人法迪·胡里吉尔(Fadi Hurigil)周二在为去年2月6日摧毁土耳其南部和叙利亚西北部的7.8级地震的受害者举行的弥撒上说。

　　这次地震是土耳其现代史上最严重的灾难，造成土耳其53,000多人死亡，叙利亚近6,000人死亡，数百万人无家可归。它还破坏了安塔基亚丰富的文化和宗教遗产，安塔基亚曾被称为安提阿，由塞琉古王朝于公元前300年建立。

　　这座古老的城市是犹太人、基督徒和穆斯林的家园，几个世纪以来，它在希腊人、罗马人、阿拉伯人和奥斯曼土耳其人之间易手。

　　聚集在教堂的人们用阿拉伯语和土耳其语为当地基督教社区的63名遇难者祈祷。

　　胡里吉尔说，圣像、十字架和礼仪器皿已经从教堂的残骸中找到，并委托给哈塔伊考古博物馆。一些人仍然被埋在废墟下。

　　“我在地震后第一次看到教堂，我简直不敢相信自己的眼睛(看到破坏的规模)。我深受影响，”参加了弥撒的18岁医科学生拉里娜·巴利克奇奥卢(Larina Balikcioglu)说。

　　但现在，安提阿希腊东正教教堂(Antioch Greek Orthodox Church)——它同样在1872年的地震中被摧毁，但后来由俄罗斯建筑师修复——将迎来另一次重生，因为修复项目已获得批准。施工工作正在等待土壤调查的结果。

　　“这座城市已经被摧毁和重建了七次。它已经被拆除了第八次，希望它能再次重建，”Hurigil说，他指的是其他地震，这些地震震动了位于地质断层线上的地区。

　　“请回来吧!”

　　他告诉路透社，在2023年地震之前，大约370个希腊东正教家庭住在安塔基亚，但今天只剩下20个家庭。

　　49岁的胡里吉尔在安塔基亚出生和长大，他说有45个家庭搬到了三小时车程外的梅尔辛省。

　　虽然他在市中心的家在地震中只受到轻微破坏，但由于安塔基亚的生活条件恶劣，他们目前住在哈塔伊省的避暑别墅里。

　　“安塔基亚在那些不得不离开的人心中占有特殊的地位，因为那里是他们的根和土地。放弃这座城市对我们来说并不容易。”

　　53岁的大卫·凯根(David Cagan)是当地希腊东正教社区的另一名成员，他说重建教堂至关重要。他说，即使在地震之前，在以穆斯林为主的土耳其，安塔基亚的基督教社区每年都在萎缩，而最近的灾难已经把它带到灭绝的边缘。

　　“我们的礼拜堂是团结我们的东西，没有它，我们就无法聚集，”他说，并补充说，土耳其当局和国际组织应该推动鼓励人们返回安塔基亚的项目。

　　“我们不会离开这里。这座城市的灵魂是它的人民。对于那些离开的人，我说:请回来。”

　　(Ali Kucukgocmen补充报道;编辑:乔纳森·斯派塞和加雷斯·琼斯)

　　×