e="text-indent: 2em;">

　　加州民主党参议员拉邦扎·巴特勒(Laphonza Butler)周四宣布，在本月早些时候取代已故参议员黛安·范斯坦(Dianne Feinstein)后，她将不会竞选明年的整个任期。

　　巴特勒在接受《纽约时报》采访时表示，在她进入参议院的最初几周，她意识到这个席位“没有最大限度地发挥我的声音”，并计划在她执政的一年中成为“加州最响亮、最自豪的捍卫者”。

　　“我一直认为，当选的领导人应该真正清楚地知道他们为什么在办公室，以及他们想如何利用自己的责任和权力。在过去的16天里，我一直在追求自己的清晰——我想要什么样的生活，我想要提供什么样的服务，我想要发出什么样的声音，”巴特勒在随后的声明中说。

　　巴特勒说:“在考虑了这些问题之后，我决定不再竞选美国参议院的整个任期。”“知道你能赢得竞选并不总是意味着你应该参加竞选。我知道这会让很多人感到惊讶，因为传统上我们不会看到那些有权力的人放手。这可能不是人们期望的决定，但对我来说是正确的决定。”

　　巴特勒最近辞去了EMILY's List总裁一职，接受加州州长加文·纽森(Gavin Newsom)的任命，接替30多年来在民主党和加州政界举足轻重的范斯坦。

　　此举也可能确定民主党候选人的席位，其中包括众议员亚当·希夫(加利福尼亚州民主党人)、凯蒂·波特(加利福尼亚州民主党人)和芭芭拉·李(加利福尼亚州民主党人)。

　　前洛杉矶道奇队和圣地亚哥教士队一垒手史蒂夫·加维宣布参加即将到来的丛林初选。

　　巴特勒在参议院的竞选中面临的困难将会很艰巨，因为在12月初提交申请的最后期限之前，她有大约两个月的时间来决定，而其他民主党候选人的筹款活动已经持续了很长时间。巴特勒上任还不到三个星期，其中两个星期是在远离国会大厦的地方度过的。参议院上周休会，她在COVID-19检测呈阳性后，本周一直缺席。