6岁的汉娜·鲍曼（Hannah Bowman）的任务是找到隐藏在海洋海滩主要商店街道上的每一只彩虹色鹦鹉。她在店面里进进出出，在货架和橱窗里搜寻，在她的宾果游戏卡上标记着有趣名字的动物。

　　每个毛绒鹦鹉玩具——比如宠物用品店的“贝多芬”和精品店的“可可”——代表了参加海洋海滩年度小型企业周六活动的96家当地企业之一，这只是社区商业协会试图最大化客流量的一种方式。

　　这一天的庆祝活动为周末的假日提供了免费的家庭乐趣，但更重要的是，它试图为当地的小企业带来流量和收入，作为与大型商店和在线零售商的抗衡。

　　汉娜一路上捡到的战利品，就像当地精品店里闪闪发光的银色发带，只是她寻宝的额外奖励。与此同时，汉娜的父母很高兴能在海洋海滩逛商店，吃午饭。

　　来自兰乔·圣达菲的妈妈艾米丽·鲍曼说，她正在寻找圣诞装饰品，已经找到了一些手工制作的贝壳装饰品来装饰他们的新圣诞树。

　　海洋海滩主街协会在老兵广场设立了一个照相亭，路人也可以获得一个免费的手提袋，在附近商店消费一定金额的购物者可以旋转彩色转轮赢得礼品卡。

　　

　　“我们不希望人们不上网购物，”因为每个人都很忙，海洋海滩主街协会的活动和项目经理克里斯汀·凯尔特纳（Kristen Keltner）解释说。“我们只是想提醒他们，这里有当地的小企业，你可能会发现一家商店里有一些你甚至不知道自己需要的东西，或者你会去网上购物。”

　　美国运通于2010年创立了“小企业星期六”，旨在鼓励人们在节日期间“小量购物”。从那时起，它就成为了企业在客户面前展示自己名字的年度机会。

　　在全国范围内，小型企业都在举办促销活动或特别促销活动，以利用黑色星期五之后的一天庆祝活动，这是假日购物季的开始。

　　海洋海滩组织举办一年一度的活动已经有大约十年的历史了，尽管这是自2020年冠状病毒大流行以来，该协会第一次重新开始做大型互动装置。

　　圣地亚哥和帝国小企业发展中心网络（San Diego & Imperial small Business Development Center Network）的区域主任丹尼尔·菲茨杰拉德（Daniel Fitzgerald）说，疫情的一线希望是，它显示了小企业对社区支持的依赖程度。圣地亚哥和帝国小企业发展中心网络是由联邦政府资助的，遍布全县的商业中心为当地企业家提供免费资源和培训。

　　菲茨杰拉德说，与一年前相比，小企业的经济环境“改善不多，但有一点”。

　　他说：“疫情后出现的困难是利率和通胀上升，这两个问题都已经解决了。”“所以我认为，在更长的一段时间内，事情是可以预测的，这一事实使企业能够进行规划。”

　　美国小企业管理局（U.S. Small Business Administration）的数据显示，小企业约占美国就业的46%，创造了约44%的全国经济活动。

　　

　　

　　

　　（Nelvin C. Cepeda /圣地亚哥联合论坛报）

　　2024年11月30日星期六，圣达菲兰乔市6岁的艾米丽·鲍曼和汉娜·鲍曼在圣地亚哥海洋海滩的衣橱里挑选了一把梳子。鲍曼和她的女儿利用小店支持当地的独立企业。（Nelvin C. Cepeda /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　

　　

　　

　　1 / 7

　　扩大

　　“我和大企业合作过，一天下来，他们的销售就是他们的销售，他们知道他们会成功的，”海洋海滩新港大道Creations Boutique的区域经理尼科莱特·蒙特哈诺（Nicolette Montejano）说。“对我们来说，就像我们一直在战斗，以确保我们能成功。我很高兴看到我们社区的人聚在一起在这里购物——这太好了，也让我感到很谦卑。”

　　特别是在海洋海滩，由于码头关闭，当地的企业和餐馆注意到客流量下降，因此额外的关注受到欢迎。OB Mainstreet协会估计，该码头每年为该地区带来约50万人。

　　在过去的几年里，这座标志性建筑一直在关闭，以进行与风暴有关的维修。但是，从8月份开始，这座有着58年历史的建筑将被关闭，直到它被一个雄心勃勃的新设计完全取代。

　　当地零售商和t恤丝网印刷公司James Gang Company的共同所有人尼科尔·莱维特（Nicole Leavitt）说，“小生意星期六”每年都有助于提高销售额。

　　她说，James Gang从1976年就开始工作了，他设计了流行的海洋海滩标志——一只飞过字母OB的海鸥。他们在Target街对面的店面出售以Ocean beach为主题的t恤和运动衫，并与当地企业合作印刷海报或制作定制服装。

　　莱维特说：“当你去做小生意时，你是在支持你所在社区的人们，这是最重要的。”“你不是在支持那些已经是亿万富翁的人。

　　“你是在支持那些试图在世界上最昂贵的城市生活的人，”她笑着说。

　　由美国运通共同赞助的2022年小企业经济影响研究表明，在当地企业消费的钱会产生当地的“乘数效应”——每消费1美元，就会增加48美分。也就是说，独立零售商产生的本地消费大约是企业连锁店的三倍。

　　出版: