官员说，陶顿市市长奥康奈尔（Shaunna O 'Connell）因在婚姻纠纷中用撬棍袭击丈夫的指控，周四躲过了审判，一项重罪指控被撤销，另一项轻罪指控在她的缓刑期间持续了六个月，没有得到裁决。

　　奥康奈尔是一名共和党人，曾任州众议员。他原定于周四在阿特尔伯勒地方法院接受审判。负责处理此案的特别检察官丹尼尔·贝内特（Daniel Bennett）说，最终，她放弃了对殴打他人的重罪指控，同时承认了殴打家庭成员的轻罪指控，并获得了六个月的无监督缓刑。

　　如果奥康奈尔在试用期内避免被捕，轻罪将被撤销。

　　记者无法立即联系到奥康奈尔及其律师置评。《波士顿先驱报》（Boston Herald）此前曾报道过此案的解决方案。

　　根据一份警方报告，7月19日晚上8点20分左右，警员被叫到奥康奈尔位于陶顿的家中。一名赶到的警官遇到了奥康奈尔的丈夫站在这对夫妇的车道上。

　　警方写道：“他表示，当天两人谈论的话题是婚姻问题。”

　　警方写道，奥康奈尔的丈夫“表示，在他们争吵期间，他的妻子肖娜（Shaunna）咬了他的左前臂，然后抓起一种小型撬棍/垫圈清洁剂，用它打了他的右手/指关节部位。”

　　警方写道，警察在他的前臂上看到了一个与咬伤“一致”的开放性伤口，他的指关节上也有“多处开放性伤口”。

　　警方写道，奥康奈尔的丈夫“接着说，他试图开车离开住所，当时他的妻子跳上了他的汽车引擎盖，所以他无法离开。”报道称，警方还在引擎盖的前部看到了一个小凹痕。

　　他告诉警方，他的妻子在家里，他很担心她。

　　我问……如果他的妻子能接触到任何武器，包括枪支，他也说住所里有枪支，但它们被锁在保险柜里。”

　　报道称，警方随后前往二楼，奥康奈尔当时在一间卧室里，门关着。据警方称，她最初并不合作。

　　警方写道：“当我让肖娜开门时，她建议我坚持住，因为她无意开门。”

　　警方写道，几分钟后，奥康奈尔默许了，打开门，坐在床上。警方写道，她反复说她不知道发生了什么，也不知道她丈夫是如何受伤的。

　　警方写道，她说她的丈夫一直在“口头上辱骂”她。她后来被逮捕，并在警察局“被关在一个安全的牢房里等待保释”。

　　今年10月，当一名法官拒绝了她撤销指控的请求时，奥康奈尔说，她想感谢“许多人”，他们伸出援手，提供了支持。

　　奥康奈尔在一份声明中说：“这对我的家人来说意义重大。”“就像所有的夫妻一样，我们也有分歧。正如泰德所说，他不应该把警察牵扯进来，但这是一个激烈的时刻。我们都有。泰德和我结婚27年了，在一起34年了。我们有两个优秀的女儿，这对我们的家庭来说很困难。我们都期待着一个积极的结论，并把这件事抛在脑后。我一直并将永远为陶顿人民努力工作。”

　　在声明中，她的丈夫说：“我在我们的婚姻中犯了一个错误，我在与警察的关系中犯了一个错误。”

　　“肖娜和我在这件事上互相支持。你看过我们的证词了。媒体对我们私生活的疯狂报道令人失望。”

　　本报告使用了《环球报》之前报道的材料。

　　可以通过travis.andersen@globe.com与特拉维斯·安德森联系。