近日，中国翻译协会发布了一份关于翻译行业生成式人工智能应用的指南。该指南参考了相关规范，聚焦场景应用、能力升级、技术伦理、质量管控四大维度，为行业提供系统指导。

　　该指南倡导以人为核心、技术赋能，推动人工智能从“辅助工具”向“智能协作”转型。通过定制译前准备、智能译中输出、便捷译后优化等流程，实现文本分析、语料挖掘、资料整合等功能协同，并融合实时互译、术语统一、风格迁移、语义关联、智能润色、自动校对、智能排版等解决方案，构建任务分解到质量评估的全流程解决方案。

　　在创新应用方面，生成式 AI 在翻译中的核心优势在于知识的整合、生成与应用能力。通过多语种、多领域数据资源构建结构化翻译知识体系，推动形成可持续演化的知识库，提升译员知识获取与再利用效率，构建未来导向的增强型翻译知识生态。

　　此外，该指南强调伦理治理与质量控制双管齐下，确保技术负责任地应用。在风险管控方面，指南强调了数据合规和安全可追溯的重要性，以保护隐私和商业机密。同时，指南特别强调了“人文坚守”，指出译者的核心竞争力在于思考力、批判力与文化洞察，并强调译者应保持理性，做到“善用而不依赖”，在技术发展中发挥主观能动性，承担文化阐释与多元语境建构的责任。

　　尽管低端翻译可能被替代，高水平翻译仍需人类的文化理解与创造力。指南还强调了译者应不断提升自己的语言理解、表达、翻译和跨文化沟通能力，借助技术提升素养。

　　这份指南为翻译行业提供了系统指导，有助于解决效率与质量、创新与风险、技术与人文三大核心矛盾，推动行业的发展。

　　中国发布首部生成式AI翻译应用指南，为行业提供系统指导

　　IT之家

　　微软正式终止Win11安卓子系统支持，相关应用全面下架

　　Windows Subsystem for Android（WSA）项目已正式宣告终结。根据最新消息，微软确定将在2025年3月5日完全关闭该项目，目前微软商店中已无法找到该服务的踪迹。其实早在一年前，微软就宣布了关闭WSA的计划，这个决定...

　　IT之家｜2025-06-09 21:00

　　国家能源局启动首批新型电力系统试点建设

　　国家能源局近日发布通知，将组织开展新型电力系统建设第一批试点工作。此次试点旨在推动电力系统向绿色低碳、安全高效方向转型，重点围绕七个方向展开探索。试点工作将重点在国家枢纽节点和青海、新疆、黑龙江等能源资源条件好的地区开展。主要内容包括探索"...

　　IT之家｜2025-06-06 16:32

　　欧科亿：人形机器人核心部件刀具实现小批量供货

　　欧科亿公司近期在互动平台上透露，其研发的旋风铣刀具和齿轮滚齿刀具已取得重要进展。这些产品主要用于人形机器人传动系统核心部件的加工，目前已经通过部分下游客户的验证。据了解，相关产品已经进入小批量供货阶段。这表明欧科亿在人形机器人关键零部件加工...

　　财联社｜2025-05-30 17:56

　　夏日空调使用不当危害大！这份健康指南请收好

　　随着夏季高温来临，空调成为人们消暑纳凉的重要工具。然而，如果使用不当，空调可能对健康造成负面影响。本文从使用前、使用中和使用后三个阶段，详细介绍了如何科学合理地使用空调，帮助大家度过一个健康舒适的夏天。在使用空调前，首先要做好清洁工作。长期...

　　快科技｜2025-05-28 18:00

　　OpenAI 计划在阿布扎比建设的数据中心将比摩纳哥更大

　　据彭博社最新报道，OpenAI 准备助力开发阿布扎比一个规模惊人的 5 吉瓦数据中心园区，这将使该公司成为...

　　2025-05-20 13:47

　　澳自主研发火箭首飞推迟 地面系统故障致发射暂停

　　澳大利亚原定于5月15日在昆士兰州北部的鲍文轨道太空港发射首枚自主研制的运载火箭，但由于地面支持系统出现故障，发射计划被迫推迟。最新消息显示，最早发射时间将调整至5月16日上午。这次发射任务备受关注，因为它标志着澳大利亚航天事业的重要里程碑...

　　IT之家｜2025-05-18 15:18

　　英国多家银行发薪日系统故障波及 120 万人，专家指老化 IT 系统恐影响声誉

　　IT之家 5 月 10 日消息，据英国 BBC 当地时间 8 日报道，今年年初，约 120 万英国民众曾在发薪日遭遇银行系统故障，无法按时处理银行事务。这一信息通过劳埃德银行、TSB 银行、Nationwide 银行和汇丰银行的信件披露给了...

　　IT之家｜2025-05-13 12:56

　　百度、阿里争夺AI定义权

　　文 | 光子星球“MCP”（模型上下文协议）突然火了。百度从C端切入，“心响”利用MCP协议整合多种AI模型和外部工具，百度地图也宣布支持MCP接口。阿里云百炼上线全生命周期MCP服务，在支付宝等产品中集成了MCP协议，实现AI工具的一键调...

　　钛媒体APP｜2025-05-12 18:56

　　魅族Note 16系列官宣搭载独立AI键：可选20项高频功能

　　2025年5月9日，星纪魅族官微预热新机魅族Note 16系列，其一大亮点——独立AI按键正式官宣。这枚独立AI按键位置符合人体工学，处于手指黄金舒适操控区。它支持多达20项可选高频功能，可大幅提升操作效率。同时，该按键还支持场景助手拓展A...

　　PChome电脑之家｜2025-05-12 13:06

　　meta推出独立AI应用，海内外AI布局加速，互联网迎新机遇

　　今年4月底，meta推出独立AI应用，通过用户数据分析提供个性化服务，并规划付费订阅与广告植入模式；ChatGPT新增购物推荐功能，实现从搜索到消费的闭环，展现AI在电商领域的变现潜力。meta广告收入同比增长16%，AI投放优化效果显著；...

　　每日经济新闻｜2025-05-12 12:48

　　魅族 Note 16 系列搭载独立 AI 按键，20 项可选高频功能

　　IT之家 5 月 9 日消息，魅族 Note 16 系列将于 5 月 13 日 14:30 发布，今日最新预热显示，新机搭载独立 AI 按键，位于更符合人体工学的位置。该按键提供多达 20 项可选高频功能，支持场景助手拓展 AI 个性需求。...

　　IT之家｜2025-05-12 10:00

　　微软优化 Microsoft 365 文件分享体验：统一 Hero link、集成 Copilot AI

　　IT之家 5 月 9 日消息，科技媒体 NeoWin 昨日（5 月 8 日）发布博文，报道称微软改进 Microsoft 365 文件共享体验，统一 Hero link、批量更新权限、增强安全以及集成 Copilot 等。用户无论从浏览器地...

　　IT之家｜2025-05-12 09:54

　　本信息来自互联网，不代表导读网立场，如若转载，请注明出处：http://www.frfey.com/news/49554/