在京都Gozan Okuribi bo期间，“Daimonji”或“大”(大)的字符出现在山坡上的火焰中

　　2023年8月16日，京都的一场大火仪式。(每日/山崎一辉)

　　京都——京都市旅游协会(KYOTO City Tourism Association)已经开始推广一项特别活动，该活动面向外国游客，让他们体验京都Gozan Okuribi仪式。在夏季的本节期间，京都Gozan Okuribi仪式会点燃五座山坡上的汉字和其他符号。

　　这是第一次这样的体验，包括在8月16日白天登上五座山中的一座，这一天通常是禁止进入的。在那里，参与者将听取相关人员的解释，并参观举行点灯的火床，通过英语导游了解该事件的历史和意义。每人23万日元(约合1500美元多一点)，8月15日前在网上报名的前20人可以报名。

　　在点燃篝火之前，将在市内的酒店或类似地点提供食物和酒精饮料。当参与者吃完饭后，他们可以观看被指定为重要文化遗产的三井家族位于Sakyo区的下野村别墅或同一地区的小井家族住宅的“大”字的照明。

　　京都市旅游协会曾在今年7月祗园祭期间为“山虎”游行提供“高级观赏席”，每人15万日元。然而，65岁的野村秋吉(Akiyoshi Nomura)是京都东山区安坂神社(Yasaka Shrine)的首席牧师，他对此表示质疑，称一边吃喝一边观看被视为宗教活动的游行是不礼貌的。因此，停止提供食物和酒精。

　　这次协会事先与五山保护协会组成的京都Gozan Okuribi人沟会进行了协商。它解释说，举办活动的目的是为了让人们深入了解它的历史和意义，人们在观看活动时不会喝酒，而且酒精只能适度供应。

　　(京都局大东由纪日文原创)