哈

　　东京都市长吉田信雄(右)宣读慰问词

　　2024年9月1日，在日本埼玉县本庶市举行的1923年关东大地震遇难同胞追悼仪式上，人们正在哀悼。(每日/ Hirohiko熊本)

　　9月1日，在东京和邻近的埼玉县举行了纪念活动，纪念1923年关东大地震101周年，并纪念在灾难发生后被虚假谣言推动的民间团体屠杀的韩国居民。

　　然而，这一庄严的仪式却带着失望的色彩，因为东京都知事小池百合子(Yuriko Koike)和埼玉县知事小野元弘(Motohiro Ono)都拒绝了参加或致哀的要求。

　　在埼玉县，本庶市、神内市和熊谷市举行了仪式。在日本首都，每年一次的纪念活动是由东京都Reien Kyokai协会在隅田区横町公园的东京都纪念馆举行的。

　　在本州，有88人在原本州警察局和其他地点丧生，在长岭公墓的受害者追悼仪式之前举行了仪式。吉田信雄市长在纪念仪式上表示:“自事件发生的那一年起，本庶市举行了纪念活动，并继续进行纪念活动，将受害者的痛苦放在我们的心中。我们发誓要从这次悲剧事件中吸取教训，建立一个相互信任的社区。”

　　熊谷市市长小林哲也宣读慰问致辞

　　2024年9月1日，在埼玉县熊谷举行的1923年关东大地震遇难同胞追悼仪式上，人们正在哀悼。(每日/ Hirohiko熊本)

　　在神内，有42人在今JR高崎线的金宝原站附近被殴打致死，在该站附近的安seiji寺庙举行了追悼会。市长山下博和(Hirokazu Yamashita)离开了事先准备好的讲稿，分享了自己的感想:“我上初中的时候，我出生在明治末年(1868-1912)的母亲告诉我这件事，说‘我再也不想让这种事发生了。’”我完全承认在我们社区发生的事件。”

　　在熊谷，有57人在老中曾道(Nakasendo)和其他地方的街道上被谋杀，在市政纪念赛云(Memorial Saiun)殡仪馆举行了仪式。市长小林哲也表示:“无辜的韩国人被相信毫无根据的谣言的人所伤害，这是真正的悲剧和遗憾。我们保证准确地传递这段历史，确保这样的错误不再重演。”

　　当天，在日朝鲜人总联合会(总联)埼玉县北部分会会长河浩镛在三次纪念仪式上表示:“每当想起在异国他乡惨遭屠杀的同胞，作为韩国人的愤怒和沮丧就无法抑制。”我们必须把这次流血事件的教训传递给后代，使其不再发生。”

　　2024年9月1日，在东京隅田区横町公园，人们正在献花悼念在1923年关东大地震中遇难的韩国人。(每日/ Yoshiya Goto)

　　在日朝鲜人总联盟(民团)埼玉县地区本部代表崔南文表示:“为了防止再次发生悲剧，不能忽视‘错误的历史’。”并对围绕大屠杀的“历史修正主义”表示担忧。不从历史中吸取教训的人注定要重蹈覆辙。”

　　在2023年地震灾难和大屠杀100周年之际，以及今年，市民团体都要求小野知事发表追悼词，但他以“不是赞助机构(政府)要求的”为由拒绝了。总部设在东京的亲北团体总联县总代表李昌镛(音)失望地表示:“不管是民间团体还是政府团体，都没有关系。这是他们处理事件的方式。他们想要掩盖这种恶臭，就像东京都政府所做的那样。”

　　2024年9月1日，在关东大地震101周年之际，人们在东京都纪念堂悼念遇难者。(每日/——Miyama)

　　崔龙洙乐观地表示:“我们感谢小野知事去年发表的‘对事件感到痛苦’的声明。我希望在今年的某个时候，他也会就整个事件发表一个信息。”

　　79岁的天气预报员Norio Shimoyama参加了熊谷的仪式，他说:“很不幸，没有来自知事的信息。“9月1日是多个行政机关多年来建立的活动日，如果能得到他的哀悼就好了。”

　　今年是熊谷五年来首次举行的全面活动，因为前几年的活动因冠状病毒大流行而缩减了规模。每个活动现场都有100多人参加。

　　(熊谷局熊本广彦、东京市报山下俊介日文原创)