纳比尔·阿塔尔在奶油mutabal上撒上芝麻和石榴，这是他的家乡叙利亚的一种烤茄子蘸酱——这是他母亲的许多食谱之一，现在在他的纳伦吉餐厅里很有特色。旁边放着一盘葡萄叶馅儿，准备招待吃午饭的人。

　　阿塔尔工作的小厨房似乎不太像他工作的地方。阿塔尔曾经是大马士革一位成功的商人，专门从事电子资金转账业务。那是在近10年前巴沙尔?阿萨德（Bashar al-Assad）政权绑架他的一个儿子之前。

　　“事情太复杂了，”阿塔尔回忆道，他描述了政府为填满国库而采取的勒索手段。“我花了很多钱把儿子救回来。”

　　2015年，阿塔尔和他的家人加入了成千上万逃离饱受战争蹂躏的国家前往欧洲的叙利亚人的行列。他定居在卢瓦尔河谷的奥尔良市，这里距离巴黎有一个小时的火车车程，以与法国守护神圣女贞德的历史渊源而闻名。12月初，有消息称阿萨德时代结束了。

　　“我这辈子从没想过会发生这样的事，”阿塔尔一边说，一边浏览着自己和叙利亚同胞在奥尔良的视频，为这位独裁者的倒台而欢欣鼓舞。“现在叙利亚自由了。”

　　对于越来越多的欧盟国家来说，阿萨德的下台引发的不仅仅是庆祝。在整个地区日益高涨的反移民情绪中，一些国家暂停了叙利亚人的庇护申请，理由是引发这些申请的原因已不复存在。

　　德国就是这样，在2015-16年难民涌入的高峰期，德国接纳了近100万叙利亚寻求庇护者。德国总理肖尔茨说，欢迎这些“融合”的难民。但是，反对派基督教民主联盟的一名议员建议，向每个叙利亚人支付大约1040美元，让他们回家。邻国奥地利已经采取了这一立场。

　　尽管法国只有大约3万名叙利亚难民，但其态度也明显变得强硬。CSA本月的一项民意调查显示，70%的法国人支持暂停新的庇护申请。法国当局说，他们正在研究此事。

　　“既然我们听说叙利亚难民正在为独裁者阿萨德的倒台而欢欣鼓舞，那就让我们把他们送回家吧，”法国极右翼政党国民集会（National Rally）主席乔丹·巴尔德拉（Jordan Bardella）最近对欢呼的人群说。“希望他们离开后，欧洲会关上大门。”

　　对于散居欧洲的叙利亚人和人权倡导者来说，欢迎席的消失引发了恐慌。在该地区的采访中，许多难民说他们害怕返回。

　　“叙利亚的局势非常不稳定，非常难以预测，”大赦国际（Amnesty International）的欧盟移民和庇护倡导者奥利维亚·桑德伯格·迪兹（Olivia Sundberg Diez）说。最重要的应该是叙利亚难民和寻求保护的人的安全，这必须优先于政治利益。”

　　华盛顿研究机构战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies）中东项目副主任、高级研究员威尔·托德曼（Will Todman）在一篇评论文章中警告说，“让数百万叙利亚人匆忙返回，会在这个极其脆弱的时刻给叙利亚带来更大的压力，并会破坏成功过渡的前景。”

　　奥尔良周围的叙利亚社区也有类似的争论。

　　“我担心这个国家，我担心未来，”几十年前定居法国的叙利亚妇科医生拉米兹·加德里（Ramez Ghadri）说。谈到叙利亚的新领导人，他补充说，“他们是极端分子。”

　　居住在城外的叙利亚人权律师奈利（Ehad Naily）也表示担忧。和阿塔尔一样，他于2015年抵达法国，并在当地成立了一个协会来支持其他难民。

　　“你不能说‘政权被摧毁了，你现在可以在叙利亚生活了，’”奈利说，他描述了被摧毁的基础设施和城镇，以及在他的祖国酝酿的宗教和种族紧张关系。在法国生活了近十年后，他15岁的女儿不会说阿拉伯语。

　　“如果东道国不稳定，你就不能强迫人们离开，”他说。

　　阿塔尔对叙利亚不久的将来更为乐观。

　　他说：“我相信叙利亚会变得更好，比以前好得多。

　　和这里的其他叙利亚人一样，他说奥尔良居民欢迎新来者。他被绑架的大儿子现在是一名飞行员。他最小的孩子还在上学。“我们在法国从来没有遇到过任何问题，”阿塔尔说。

　　在获得庇护后，他学会了如何经营一家餐馆。2018年，他和妻子开了一家名为Narenj的餐厅，在阿拉伯语中意为“苦橙”。

　　“他在这里很有名。他有很多忠实的顾客，”阿塔尔以前的法语老师苏菲·马丁内（Sophie Martinet）说，她现在已经成为阿塔尔的朋友。“无可否认，他很有天赋。还有像纳比尔这样的人。”

　　然而，阿塔尔说，多年来，阿萨德的秘密机构一直在监视他，要求他给钱，让他独处。“这个政权一直在跟踪每个人，”他说。“这是一门生意，一个网络。这是有组织犯罪。”

　　现在阿塔尔是法国公民，他不必担心被送回叙利亚。但他认为，其他有合法理由留在法国的难民没有什么好害怕的。

　　他说：“那些正在工作、竭尽全力、已经很好地融入社会的人不会受到叙利亚局势的影响。”

　　阿塔尔本人也渴望回到后阿萨德时代的叙利亚。

　　“我想回去，看望我的家人和朋友，”他说。“看看我工作过，住过的街道。”

　　但不会永远这样。如今，阿塔尔说，他的生活和未来都在法国。