东京（美联社）——这是一个简单的问题。周一，在美国驻东京大使馆举行的新闻发布会上，芝加哥小熊队投手今永正太被问及他会对同胞佐佐木隆说些什么来说服他加入自己的球队。

　　佐佐木将在下赛季从日本转会到美国职业棒球大联盟（MLB），是本赛季自由球员市场最受欢迎的投手。小熊队是他可能落脚的六支球队之一。

　　美国驻日本大使拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emanuel）坐在今长荣旁边的一张桌子上。他感觉到了外交的时机，于是跳出来阻止了Imanaga，也许是一个令人不舒服的回答。

　　伊曼纽尔说：“我知道全世界都渴望知道答案，他们只会继续猜测。”“我现在是他的律师。他没有回答这个问题。我将成为他的经纪人。不会发生。我要拔掉他麦克风的插头。”

　　伊曼纽尔拿麦克风开玩笑。但他的忠诚是明确的。

　　他是小熊队的球迷。他来自芝加哥，2016年小熊队赢得一个多世纪以来的第一个世界大赛时，他是芝加哥市长。而且，正如他周一指出的那样，他在国会时代表了瑞格利球场地区。

　　伊曼纽尔说：“让另一个为小熊队效力的球员来回答这个问题真的不公平。”伊曼纽尔静静地坐在他右边。

　　今永获邀到大使馆宣传美国的全球入境系统，这是一种让旅客在抵达时更快通关的方式，日本是第18个加入该系统的国家。今永是第一个在仪式上注册的日本人。他还在小熊队穿18号球衣。

　　随着美国政府的更迭，伊曼纽尔作为大使的时代即将结束。在他目前的工作中，他说他“不能只代表芝加哥小熊队”。

　　伊曼纽尔补充说：“在大约八周的时间里，我可以为美国众多棒球队中的一支加油。”“现在坐在你们面前，我很高兴他（佐佐木）要来美国。我有个人最爱，但作为大使我不能这么做。你可以读懂我头顶上的泡泡在说什么——但我不会说。”

　　Imanaga也不是。