英国圣公会内部的性侵问题是“整个教会的问题”，该教会的安全负责人在坎特伯雷大主教辞职后表示，此前有一份谴责报告揭露了长达数十年的掩盖行为。

　　与此同时，被认为是与教会有关的最频繁的性侵者约翰·史密斯的受害者要求涉及该丑闻的更多高级神职人员辞职。

　　贾斯汀·韦尔比周二宣布辞职，此前一项独立调查得出结论，如果史密斯在十多年前正式向警方报案，他可能会被绳之以法。

　　这位前大律师于2018年8月在开普敦去世，享年75岁，当时正在接受汉普郡警方的调查。

　　很明显，我们的失败在于允许这种虐待发生，并允许它被掩盖

　　乔安妮·格伦费尔，英格兰国教保卫领袖

　　50多年来，在英国和非洲，有100多名男孩和年轻人受到史密斯的身体、性和心理虐待。史密斯是一位经营基督教夏令营的外行读者。

　　威尔比在2013年被任命为坎特伯雷大主教几个月后得知了史密斯的性侵行为，并表示他被告知警方和地方当局已经接到了通知。

　　事实证明这两种情况都不是这样，但审查发现，“合理地得出结论”，韦尔比先生得到了这些措施已经采取的保证。

　　韦尔比辞职后，英格兰教会的保护负责人乔安妮·格伦费尔（Joanne Grenfell）告诉天空新闻的政治中心，教会需要“承认存在问题”，涉及性侵、教会及其回应。

　　她说：“教会中的性侵问题是整个教会的问题。因此，这必须是整个教会的回应。

　　乔安妮·格伦费尔，教会的保护领导，说虐待是一个“整个教会”的问题（Yui Mok/PA）PA Archive

　　“这关乎文化，关乎领导力，关乎神学。

　　“很明显，我们的失败在于允许这种虐待发生，并允许它被掩盖。”

　　她说，她相信教会有“前进的道路”，这种改变可能涉及引入管理、文化变革、法律方面和数据隐私方面的专家。

　　史密斯教会的幸存者对韦尔比的离职表示欢迎，并呼吁教会内部那些共谋掩盖数十年性侵的人进一步辞职。

　　前牧师兼作家马克·斯蒂布（Mark Stibbe）告诉第四频道新闻（Channel 4 News），他认为韦尔比“做了正确的事”，他和其他幸存者多年来一直要求他辞职。

　　他说：“我对贾斯汀·韦尔比的辞职表示赞赏，但我认为幸存者团体更希望看到更多的人辞职，因为这意味着更多的责任，人们为本该说话却保持沉默的行为承担责任。”

　　我想现在是时候把注意力集中在其他不愿公开这些故事的主教身上了

　　理查德·吉廷斯，史密斯的幸存者

　　当被问及警方是否应该调查人们是否“共谋掩盖真相”时，斯蒂布先生说：“是的，如果有高级神职人员违反了法律，那么他们需要被要求解释。

　　但我认为，从根本上讲，我们要求的是两件事——我们要求辞职，我们要求改革。”

　　另一名幸存者理查德·吉廷斯（Richard Gittins）表示，“对这些故事保密”的主教们现在应该成为质疑的焦点，并补充说，大主教的辞职并不能弥补史密斯多年来的虐待行为以及随后的“掩盖”。

　　关于韦尔比先生的辞职，吉廷斯先生告诉天空新闻：“所以他离开了，这样其他人就可以回答需要向他们提出的问题，尤其是主教。

　　“虽然他是教会的最高人物，但他并不是掩盖真相的最大责任人。

　　“所以我认为，现在是时候把注意力集中在其他把这些故事保密的主教身上了。”

　　安德鲁·莫尔斯说，他在1978年至1982年期间，还是个男孩的时候，曾在祈祷后遭到史密斯的殴打。他告诉《每日电讯报》，他认为韦尔比的辞职是“勇敢的”，他希望自己能从这个决定中“找到一些平静”。

　　莫尔斯先生补充说，这将给受害者“带来某种程度的结束”，并说：“很明显，他只是一个领袖，还有无数其他圣公会牧师同样负有责任。”

　　“但我认为，通过迈出这一步，他为他们提供了一个榜样，无论他们是否遵循。”

　　在大主教宣布辞职的几个小时前，莫尔斯告诉BBC广播4频道的《今日》节目，史密斯的虐待导致他试图自杀。

　　韦尔比卸任后，接替他的将是第106届坎特伯雷大主教。

　　Rev Dame Sarah Mullally是可能成为下一任大主教的人之一（Ash Mills/Salisbury Cathedral/PA）PA Media

　　英国国教有100多名主教，可能接替他的有伦敦主教萨拉·穆拉利（Dame Sarah Mullally）；斯蒂芬·科特雷尔，约克大主教；以及诺维奇主教格雷厄姆·亚瑟。

　　韦尔比在周二的一份声明中表示，他将继续履行自己的职责，离职的确切时间将在晚些时候决定。

　　他补充说，他辞职的决定是“与所有虐待受害者和幸存者一起感到悲伤”，最近几天，他对教会历史保护失败的“长期深感羞耻”，这种羞愧感被“重新唤起”。

　　韦尔比将于11月23日在坎特伯雷大教堂（Canterbury Cathedral）举行的乌克兰追悼会上布道，并于本月晚些时候在伦敦市中心的Theos年度演讲上发表关于住房问题的演讲，此外，他还将在同一座大教堂举行传统的圣诞节布道。

　　《马金评论》称，史密斯于2018年8月在开普敦去世，享年75岁，“从未因虐待而被绳之以法”。