阿布扎比的印度教神庙自今年2月开放以来，首次用传统的油灯和蜡烛装饰起来，庆祝印度的排灯节（Diwali）。

　　在寺庙里，地板上装饰着用彩色粉末制成的传统rangoli图案，人们相信这能带来好运和积极。

　　排灯节期间到寺庙的游客将得到一份特殊的普拉萨德，这是为祈祷者准备的食物，巴普斯印度教曼迪的主任普拉纳夫·德赛说。“在平常的一天，游客们会得到一种叫做普拉萨德的khichdi（由大米和扁豆制成），但今天，他们会得到一种叫做ladudi（用革兰粉制成）的甜点。”

　　德赛表示，周末期间，寺庙还将庆祝食品节安纳库特（Annakut），以“按照印度历法庆祝新年”，预计将有来自不同社区的数百名志愿者帮助筹备工作。“在安纳库特，我们将提供数千种素食，分成小盒，分发给游客和留在该地区的蓝领工人。”

　　从美国肯塔基州来阿联酋度假的Deep Ajmani说，参观这座寺庙“让我们回到了印度的根”。迪拜居民施卢蒂·古普塔第一次选择排灯节来参观寺庙，称这是“最好的一天”。

　　迪拜杰贝阿里的印度教寺庙也准备在排灯节周末每天接待约2万人。“我们加强了安全，安排了更多的交通管理和志愿者，”拉朱·什罗夫（Raju Shroff）说，他是这座两年前建成的印度教寺庙的受托人。

　　“从早上6点开始会有礼拜。这是一个伟大的节日庆祝活动，人们将在祝福中开始新的一年。”该寺庙的总经理N Mohan表示，自2022年8月开放以来，该景点已经吸引了250多万游客。

　　志愿者组织了一些工作坊，教孩子们制作diyas或土制茶灯和彩色的排灯节装饰纸。他说：“当人们进入寺庙时，他们会感受到能量，这也是一个他们找到平静的地方。”

　　“当他们在这里为排灯节祈祷时，也是感谢他们在克服工作或家庭方面的个人挑战时所得到的祝福的时候。”

　　超越界限

　　阿联酋的多元文化环境为庆祝排灯节增添了额外的元素，排灯节象征着正义战胜邪恶，光明战胜黑暗。

　　“在迪拜庆祝排灯节是一种独特的体验，”2014年从印度城市斋浦尔搬到阿联酋的萨钦·高塔姆（Sachin Gautam）说。“虽然我们可以和印度朋友一起遵循我们的传统，但我们也可以和来自世界各地的人分享我们的文化。”

　　乌尔巴斯·乔杜里（Urbasi Chowdhury）说，阿联酋为庆祝活动增添了一种“美丽的、跨文化的”氛围。他是一名土木工程师，后来成为电子商务专业人士，现居迪拜。她说，来自意大利和西班牙的同事们很高兴地穿上印度传统服装，享用印度的糖果和萨莫萨。

　　阿联酋统治者以身作则，也在社交媒体上通过特别信息向印度社区致以排灯节的祝福。

　　谢赫·穆罕默德总统写道：“愿新的一年为你和你的家人带来和平、健康和幸福。”

　　与此同时，迪拜副总统、总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德祝愿阿联酋和世界各地的庆祝活动“快乐、和平与安全”。让你们心中的光明指引你们走向和谐、同情和共同的理解。排灯节快乐!”

　　家外之家

　　对于乔杜里夫妇和高塔姆夫妇来说，阿联酋已经成为他们的家外之家，也是排灯节的完美背景。

　　乔杜里来自孟买，她和丈夫以及7岁的女儿阿多在迪拜生活了近5年。乔杜里说：“我们装饰我们的家，做我们的传统食物，邀请朋友过来。”“你在这里可以买到你需要的一切，从泥灯、糖果到rangoli粉。”

　　虽然她确实想念身边的亲人，但她认为排灯节“更多的是庆祝生活，而不是仪式”。

　　高塔摩人住在迪拜码头，他们的传统是彻底打扫房子，购买新的器具来纪念Dhanteras（节日的第一天），然后在晚上点上diyas。“排灯节给我们带来了很多童年的回忆，”Praghya Gautam说。“我们装饰房子，做糖果，用彩沙、花甚至姜黄制作精美的rangolis——就像我们父母在家里做的那样。”

　　“老实说，我觉得在这里庆祝排灯节和在家乡庆祝排灯节没有什么不同，除了想念家人。”她说，阿联酋提供他们所需要的一切，从礼拜用品到节日食品。“这里有家的感觉，”她补充说。“尤其是当我们身边都是像家人一样的朋友的时候。”

　　为了给9岁的女儿萨拉（Sara）灌输积极的价值观，高塔姆夫妇给了她一张描绘印度教神罗摩（Ram）善行的图表。“我们想教她排灯节仪式之外的精髓，”高塔姆解释说。