乔纳森·斯坦普尔

　　路透纽约8月11日电- - -周一，特朗普开始利用在民事欺诈审判证人席上的时间表达不满，避免直接回答问题，而作为特朗普主要攻击目标的主审法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)却决定适可而止。

　　“Kise先生，你能控制你的客户吗?”恩格伦问特朗普的律师克里斯托弗·基斯。“这不是一次政治集会。这是法庭。”

　　这已经不是74岁的恩戈伦第一次对纽约州总检察长詹姆斯(Letitia James)的诉讼失去耐心了。恩戈伦曾是一名出租车司机，在法官席上工作了20年。

　　詹姆斯指控特朗普、他的家族企业、他的成年儿子和许多其他被告操纵财务报表、资产价值和特朗普的净资产，以欺骗银行和保险公司。

　　自一个月前在曼哈顿市中心的法庭开庭审理此案以来，恩格伦已经两次对这位美国前总统处以罚款，原因是他违反了禁止批评法官法律助理的禁言令，并于11月3日将该禁令扩大到包括特朗普的律师。

　　共和党人特朗普在证人席上批评詹姆斯，称这位民主党人“应该为自己感到羞耻”，因为他再次称之为“政治迫害”。

　　他对民主党人、美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union)成员恩格尔伦(Engoron)也毫不留情。恩格尔伦在法庭上说，在一个法律问题上，“我确信法官会做出不利于我的裁决，因为他总是做出不利于我的裁决。”

　　在周一的庭审过程中，恩格尔伦威胁要打断特朗普挑衅的、往往杂乱无章的证词。

　　詹姆斯办公室的一名律师就华尔街一座办公大楼的估值问题，特朗普拒绝回答“是”或“否”的问题，英格伦打断了他。

　　“我们又听到了特朗普的演讲，”他告诉凯特。“我恳求你，如果可以的话，控制住他。如果你不能，我来。”

　　特朗普的“幻想世界”

　　这些批评反映了恩格尔伦的不满，他在没有陪审团的情况下审理此案，经常向辩方展示，去年，特朗普因无视传票而被判藐视法庭。

　　去年9月，恩格尔伦裁定特朗普的财务报表存在欺诈。

　　这就需要审判特朗普和其他被告是否应该支付詹姆斯想要的2.5亿美元罚款，以及是否禁止特朗普从事纽约州的房地产业务。

　　恩格尔伦早前的裁决也毫不吝啬，称被告生活在一个“幻想世界”中，声称他可以忽略任何资产估值，特朗普可能是通过比“精明投资”更不体面的方式积累财富的。

　　特朗普案的恶名对这位法官来说是一个巨大的变化，尽管他过去并不羞于使用丰富多彩的语言，但他44年的法律生涯中，大部分时间都在纽约度过，远离公众的视线。

　　恩格尔伦最近做出了两项比较引人注目的决定，一项是叫停了开发商在曼哈顿上西区建造共管公寓的计划，批评人士称该公寓太高，另一项是在曼哈顿下东区建造巨型公寓楼。

　　尽管这两项裁决都在上诉中被推翻，但反对建造共管公寓的律师约翰·洛-比尔(John Low-Beer)称，恩格尔伦“非常关心完全理解此案和适用的法律，并把它做对”。

　　Engoron毕业于哥伦比亚大学和纽约大学法学院。

　　在2003年成为一名民事法院法官之前，他做了十多年的私人律师，并为一名州法官做了12年的助理。选民们在2015年选举他进入州最高法院，这是一个初审法院。

　　(Jonathan Stempel, Luc Cohen和Jack Queen纽约报道;编辑:Noeleen Walder和Jonathan Oatis)