悲痛欲绝的游客称，他们不远万里赶来参加传说中的大年夜庆祝活动，结果就在几个小时前被取消了。

　　昨天，负责爱丁堡大型新年派对的老板宣布，在苏格兰首都发布了黄色大风天气警报后，出于安全考虑，他们取消了这场活动。原定于周一晚上举行的火炬游行也被取消。

　　爱丁堡的一位发言人说：“由于爱丁堡市中心持续的大风和恶劣天气，我们很遗憾地宣布，出于公共安全的考虑，原定于周一和12月31日举行的户外活动无法继续进行。”

　　对于那些从世界各地赶来观看爱丁堡表演的人来说，这个消息是一个沉重的打击。理查德·牛顿带着妻子和孩子从美国亚特兰大飞过来庆祝，他告诉BBC苏格兰电台：“我们旅行了4000多英里来到这里。”他说，他的家人为这次旅行计划了五年，甚至花光了自己的积蓄，还做了额外的工作来支付机票费用。

　　与此同时，一位来自印度的父亲告诉英国独立电视台的《早安英国》，他带着四个孩子和妻子去苏格兰过春节，结果却发现旅行被取消了。他说自己很“失望”，并补充说：“我们当时在伦敦，来这里只是为了庆祝新年。”

　　现在，他们将加入到为今晚寻找其他计划的数千人的行列中。议会的老板们强调，在气象局发布大风天气警告后，组织者别无选择，只能取消活动。爱丁堡市议会的领导人简·米格尔说：“这个决定不是轻易做出的，然而，鉴于持续的恶劣天气条件，公共安全必须是我们的首要任务。”警方还表示，他们“完全支持”取消狂欢节的决定，因为“公共安全优先”。

　　由于天气原因，布莱克浦、纽卡斯尔、里彭和怀特岛的烟花庆祝活动也被取消或推迟，但伦敦的大型烟花表演将如期举行。伦敦市长的一位发言人告诉《镜报》：“我们将继续密切关注天气预报，但世界各地的购票者和数百万观众都将在泰晤士河岸边欣赏壮观的烟花之夜，迎接新年。”